KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Insurance (1242)

German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zügerrecht	Right of transfer	(Non-member)
Zürcher Sechselläuten	annual Zurich festival	Conroy Fritz
Zeitkonto	(life) work time account	Harald Moelzer (medical-translator)
zeitlicher Schadensablauf	chronological order of events in connection with the claim	Steffen Walter
zentraler Abgleich	reconciliation	Gabriella Bertelmann
Zessionsbedingungen	conditions of assignment	(Non-member)
zu bedienender Betrag	amount to be repaid	Steffen Walter
zu Sonderrechten zugeschieden	vested as (a) separate property entitlement(s) in	(Non-member)
Zug um Zug Bezahlung bzw. Auslösung des Pfandes / bzw. (here)	concurrent payment of the loan and redemption of the collateral [on a reciprocal basis] / bzw. means UND here	(Non-member)
Zugangsm.	Zugangsmethode/admission method, admission type	Trudy Peters
zugesicherte Eigenschaft	assured characteristic	Jon Fedler
Zukunftssicherung	provident insurance	(Non-member)
zum Ablauf	upon expiry	(Non-member)
zur Ader gelassen	ripped off	(Non-member)
zur Anrechnung gelangen	is/will be deducted	EdithK
zur Anweisung zu bringen	to pay / remit / transfer	Lydia Molea
zur Vorschreibung bringen	carry forward	(Non-member)
zurückabtreten	to reassign	Jo Bennett
zurücklegen	complete	(Non-member)
Zurufgeschäfte	ancillary services/ informal commitments	(Non-member)

Zusatzkostenversicherung	private pension and retirement fund for the building trade	(Non-member)
Zusatzversorgungskasse	supplementary pension fund	Ralf Lemster
Zusatzversorgungskasse des Baugewerbes (ZVK) / ZusatzvBau	additional insurance for construction trade employees	Steffen Walter
zuschreiben / zurechnen	attribute to	(Non-member)
Zuwachsversicherung	indexed insurance	Alison Riddell
Zuzahlung	co-payment	(Non-member)
Zwangs- und monopolversichern	conclude compulsory and monopoly insurance	(Non-member)
zweifach maximiert	double aggregate limit	(Non-member)
zweifach maximiert	with a ceiling of double the base amount	SwissTell

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology