Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 22:47 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Internet, e-Commerce (1580)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 Next   Last
(kann aber auch) allein stehend betrieben werden (but can also) be operated as a stand-alone system/ application (Non-member)
Abrechnungssystem billing system Steffen Walter
Access- und Non-Access-Produkte Zugangs und Nicht-Zugangsprodukte (Non-member)
Aktualitätskontrolle update check Stefanie Sendelbach
Anbieter oder Betreiber (einer Internetseite) site owner / website owner (Non-member)
Anschlusskarte adjacent map (Non-member)
ansurfen view/visit (angesurft > viewed/visited) Annika Neudecker
auf das Engste ... verzahnen dovetail ... as closely as possible Victor Dewsbery
auf eine neue Leistungsbasis stellen switch to a new system / service level [context: IT systems] Deborah Shannon
Aufschalttermin go live date (Non-member)
Auftragsfertiger contractor (Non-member)
Ausfall der Außenanbindung failure of the external power connection Steffen Walter
Ausgabedesign layout Stefanie Sendelbach
Autor author Marcus Malabad
AW (Antwort), WG (weitergeleitet) RE (reply), FW (forwarded) Steffen Walter
Basisberater Basis consultant Stephen Sadie
Benutzerlog einsehen to view the user log Steffen Walter
Bewertungsspiegel supplier performance review Bernhard Sulzer
Börse car auction site petrolhead
Branchenkompetenz industry expertise Stephen Sadie
Button vorne/Button hinten next button / back button (Non-member)
Cheppalettenabwicklung Chep pallet Stephen Sadie
Damit Sie wissen, mit wem Sie es zu tun haben Find out/here's who you are dealing with (Non-member)
das in der Praxis Gefragte in demand in practice Nicole Y. Adams, M.A.
Der Köder muss dem Fisch gefallen, nicht dem Fischer The bait must appeal to the fish, not the fisherman (Non-member)
Diese Daten sind für uns nicht bestimmten Personen zuordenbar We are unable to match this data to specific individuals Steffen Walter
dieses Angebot ist vorübergehend nicht erreichbar this offer is temporarily unavailable Steffen Walter
Domainvergabestelle domain name registry Steffen Walter
dynamische Freunde-Suchmaschine dynamic friend finder search engine (Non-member)
e-tailers e-inzelhaendler (Non-member)
e-Vergabe e-sourcing (Non-member)
Echtgeldzahlungen valid payments (Non-member)
EDL-Abwicklung External Agent Processing Stephen Sadie
effektvoll gestalten to create a unique eye-catching design / uniquely eye-catching design Steffen Walter
Einbindung involvment / investment (Non-member)
Einbindungsseite linking (or lead) website (Non-member)
Einstellen ins Internet to post pictures on the internet (Non-member)
es verfolgt den Anspruch it aims to... / it claims to... Leanne Evans
festhalten, aus welchen Domänen ... to track the referring domains Deborah Shannon
Folgeseite [einer Webseite] internal page [of a website] (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   汉语   русский   عربي   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page