Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Jul 22:27 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Investment / Securities (672)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 Next   Last
abarbeiten work through (Non-member)
abgebende Aktionäre selling shareholders Natalie Wilcock
abgewickelten Verkäufen gegenüber Käufen surplus of] settled sales over settled purchases Natalie Wilcock
Abgleich reconciliation / adjustment *financials* Steffen Walter
Absetzung deposit or transfer Natalie Wilcock
Abstimmungsbericht reconciliation report (Non-member)
Abwärtstrendkanal downward channel Steffen Walter
Aktien stock or shares Marcus Malabad
Aktien-Stückelung share denomination (Non-member)
Aktienabsicherung/Absicherung mit Aktien hedging with a protective put Natalie Wilcock
Aktienderivat equity derivative (Non-member)
Aktiennennwert face value per share (Non-member)
aktiver Beitrag active contribution Douglas Arnott
als Beimischung ins Depot legen spice up their portfolio ingheck
Ampelsystem traffic lights system / traffic light approach Steffen Walter
an der Börse als Verkäufer auftreten act as a seller on the (exchange) market (Non-member)
Analysezwecke analytical purposes Rowan Morrell
Anlage KAP income from capital / income from investment Shane London
Anleger vom Schlage eines Mr. X Investors of the caliber of Mr. X (Non-member)
Anlegerschutzverbesserungsgesetz Investor Protection Improvement Act (Non-member)
Anleihefonds fixed-income funds (Non-member)
anrechenbare Quellensteuer creditable withholding tax Shane London
Anschlussnachfrage follow-up demand; subsequent demand Rowan Morrell
Anteils- und Sachoption share and property option (Non-member)
anteilsmässig as to the proportion (Non-member)
antizyklisch agierende Investoren contrarian-minded, investors who take a contrarian view Natalie Wilcock
anzurechnen sind ........ creditable is .... Johannes Gleim
Asset-Klasse der Kreditderivate asset class of credit derivatives Eckhard Boehle
auf Termin vereinbarte Finanztermingeschäfte customised financial forwards/derivatives (Non-member)
aufgelöst liquidated (Non-member)
Auflage subscription Andrea Nemeth-Newhauser
Aufstockung increase of capital stock Alexander Schleber
Aufstockung der Emission increase of the issue Simon Johnson
Aus vollen Rohren At full blast Frosty
ausgewiesener Gewinn declared/disclosed/reported profits SwissTell
ausstoppen trigger stop losses/stop loss orders (Non-member)
Übergewichtung overweighting Rowan Morrell
Überwachungsvorlage Monitoring file (Non-member)
Öffentlichkeitswirkung publicity SwissTell
basisbedingt in comparison to the same period Alexander Schleber

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page