Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 19:56 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (1040)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next   Last
folium folio (Non-member)
Form, Formhälfte, Formträger mould, mould half, mould carrier Louise Mawbey
Formbohrung molded / mould bore Lydia Molea
Formkörper moulding/mould (Non-member)
Fortsetzungszusammenhang treating a series of infringements or violations as one single offense David Wallace
freihaltebeduerftig no exclusive rights of use (Non-member)
Freistellung (copyright context) clearance/permission (Non-member)
Gattungsfremdheit not in the same patent class (Non-member)
Gebote auf Überlassung abgeben können to be able to submit offers for licensing Steffen Walter
Gebrauchsüberlassung making ... available for use; cession of right to use ingheck
Gebrauchsmusterverletzung design patent violation EMatt
Gebrauchsnamen utility marks (Non-member)
Gebrauchsrecht right of use (Non-member)
Gegen diesen Bescheid ist der Widerspruch zulässig. there is/you have a right of appeal against this decision gflan
gegenüber ihren zuständigen Organen for its responsible officers (Non-member)
Gegenspannlager counter (holding) bearing Narasimhan Raghavan
GEMA GEMA Paula Price
gemeinfrei public domain ...
GemV (Gemeinschaftsmarkenverordnung) CTMR (Community Trade Mark Regulation) ...
GemV (Verordnung über die Gemeinschaftsmarke) CTMR (Regulation on the Community Trade Mark) Steffen Walter
Gesamtausgabenrecht the right to publish a complete/comprehensive edition of xyz's work Steffen Walter
geschmacksmusterrechtlich geschützt protected as a registered design Michael Harris
Geschmacksmusterschutz Protection of design patents Astrid Elke Johnson
gestalten conduct (Non-member)
Gleitbelag bearing layer Christine Lam
gleitend verschiebbar may be displaced by sliding along this .... Christine Lam
GM-Eintrag (Gebrauchsmustereintrag) registration as a utility model/petty patent Steffen Walter
Gründe Grounds (Non-member)
GRUR - Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht (Titel einer Fachzeitschrift) GRUR Steffen Walter
Gutachten eines Gegensachverständigen expert opinion of the opposing party/counter expert opinion (Non-member)
gutachtlich zu untersuchen provide an expert opinion (Non-member)
Haltebereich mounting area (Non-member)
Hemmkonzentrationen inhibitory concentration (Non-member)
heranziehen to consult/consider/take into account Steffen Walter
Hervorhebung diesseits emphasis added tocde
Hilfsantrag Motion for alternative relief (Non-member)
Hilfswaren ancillary goods Michael Kucharski
hinterlegen ( Patent) to file Johanna Timm, PhD
Hinterlegungsbescheinigung (Swiss patent) Certificate of Filing {not of Registration} (Non-member)
hinterströmend flowing past analisa

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page