Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 17:55 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (1960)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
Anschlussgleisrecht easement Camilla Seifert
Anschlusspfändung second distress Hannah Gunasingh
Anschlussrechtsmittel cross-appeal (Non-member)
ansiegeln attached thereto, affixed with a seal, sealed (Non-member)
Anspruchsgrundlage basis of claim/basis for claim Trudy Peters
Anspruchsverpflichtung claims liability Christine Lam
Anteilsrechte und Mitspracherechte shareholder and co-determination rights (Non-member)
Antrag auf Annahme als Kind adoption petition (Non-member)
Antrag auf einstweiligen Rechtsschutz to apply for temporary legal protection//for temporary protection of rights (Non-member)
Antrag aus der Klageschrift stellen file a motion pursuant to the Complaint Asya Sokirko
Antrag einer Privatperson auf Erteilung eines Führungszeugnisses application for a certificate of (good) conduct by a private person (Non-member)
Antragsdelikt offense prosecuted upon application by authorized party ...
Antragsgegner respondent (Non-member)
Antragsteller und Frau petitioner and Ms. XXX, attorney at law (two different persons) Heike Reagan
Anwaltszwang statutory requirement to be represented by a lawyer wjr
Anwendungsschreiben letter of implementation (Non-member)
AO - Abgabenordnung Fiscal Code Christine Lam
Apostille apostille (official authentication) Johanna Timm, PhD
Approbation als Zahnarzt Licence to practice as a dentist/ Dental license (Non-member)
Arbeitnehmerentsendung transfer of employees EMatt
Arbeitsplatzreserve room for additional jobs (Non-member)
arisiertes Vermögen aryanized assets Steffen Walter
Arrestort place of seizure Hannah Gunasingh
Art der Unterschrift EU oder KU2 Einzel- Kollektivunterschrift (Non-member)
Art des zu schützenden Rechtsgutes nature of the interest to be protected Steffen Walter
ARV-Rente wage earners' pension insurance (Non-member)
AS AS=Amtliche Sammlung [official record of Swiss federal law] (Non-member)
Ass.jur. Juridical Assessor (Non-member)
Asservaten-Auswertung-Vermerke Exhibit Assessment Remarks (Non-member)
Asylbewerberleistungsgesetz Asylum Seekers Benefits Act (Non-member)
Außenauftritt public appearance (Non-member)
außer Ansatz will not be taken into account/will be disregarded (Non-member)
außergerichtliche Rechtsbehelfe extrajudicial remedies Steffen Walter
außerhalb seiner Amtstätigkeit other than in his official capacity Johanna Timm, PhD
außerstreitiges Verfahren non-contested proceedings Camilla Seifert
Außerstreitrecht ADR - Alternative (a.k.a. 'Appropriate') Dispute Resolution (Non-member)
Außerstreitstellung formal admission (Non-member)
Außervollzugsetzung suspension of execution Clara Ogwuazor
auch im übrigen ändern in other respects as well Trudy Peters
auch keine including (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page