Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

6 Jul 00:11 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Management (1685)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
Problem-Analyse-Schema (PAS)	problem analysis tool	(Non-member)
Vertriebs-managementlösung	sales management solution	(Non-member)
zu jeder Zeit aussagefähig	able to provide information at any time	Hilary Davies
50% der Mitarbeiter werden erreicht	50% of employees are reached	Trudy Peters
A-Vorstandssitzung - außerordentliche Vorstandssitzung	extraordinary meeting of the board of directors	Steffen Walter
Abf. GF	"MD legally responsible for waste management"	(Non-member)
abgemanagt	discontinued/phased out/pushed out the back door	Woodstock
Absatzsteuerung	sales management	Lisa Davey
abstellen	assign, put on a job/assignment	(Non-member)
Abstimmgespräche	coordination discussions/(meetings)	(Non-member)
Abstimmung mit internationalen Stäben wie...	checking with international bodies like....	Mats Wiman
allokiert	allocated	Robert Kleemaier
annahmeverträgliche	feedback with a high acceptance level	kostan
ans Band liefern	delivery to the production line / conveyor belt / assembly line	Alexander Schleber
Anspruchsgruppen	stakeholders	Steffen Walter
Anwenderrat	Advisory council	Sonja Wesseler
Arbeitsabrechnung	work documentation / documentation of work	(Non-member)
Arbeitsaufgabe Kesselwerke	Work assignment: boiler factories	Leveleki
Arbeitsbesprechung	briefing / work meeting	Alexander Schleber
Arbeitsvorlage	document(s)	Klaus Urban

Assistent/in (Sekretär/in)	Personal/Executive Assistant	Jutta Scherer
außerhalb der Linie	away from the track	(Non-member)
Auditabweichungsbericht	Audit non-conformance report	John O'Brien
Aufbaugespräch	motivation	(Non-member)
Auffälligkeit	warning sign	Klaus Urban
Aufgabenstellung	tasks and objectives	TransHorn
Auseinandersetzungsvermögen	critical and analytical thinking	Michael Grunwald
Auslandsreisekrankenversicherung	international travel health insurance	Klaus Urban
Ausweiskennzeichnung B	Type "B" ID	Hilary Davies
über etwas weit hinaus denken	to think far beyond the boundaries of something	Steffen Walter
übertragene Aufgaben	assigned tasks	Craig Meulen
überwachtes Exemplar	controlled copy	(Non-member)
Baufaehigkeit	viability	...
Bürgschaft	surety bond/ performance bond	(Non-member)
Beauftragte/r der obersten Leitung	Management representative	(Non-member)
Beauftragter (Qualität)	Manager of Q&A	Marcus Malabad
Belastung (Belastungsfaktor/Ergebnisbelastung)	financial pressures / reduced earnings	...
Belohnung	foregone conclusion, freebie, guarantee, free ride	Marcus Malabad
Beratung für Unternehmen in Krisensituationen	advice for companies in distress	(Non-member)
berichtet disziplinarisch an den Direktor	reports to the director in disciplinary matters	Steffen Walter

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy