Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 6:21 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Management (1748)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next   Last
gelebte Unternehmenskultur a corporate culture where people walk the talk Klaus Urban
Genehmigungsspiegel list/table/register of licences (and permits) (Non-member)
Gesamt- und Lebensumstände overall and personal (living) circumstances Klaus Urban
Geschäftsleitung, Organe und ihre Änderungen Management, Executive Boards, Changes in Executive Personnel / Management, executives and changes thereto (Non-member)
gesetzliche Beauftragungen statutory appointments (Non-member)
gewachsen evolved/historically evolved (Non-member)
Gewährleistungsstaat (enabling and) guarantor state Christine Lam
gezielte Beratung focused/targeted consultation Jonathan Fedler
gleiches vor die Klammer ziehen to extract the similarities, to find the common denominator (Non-member)
Griffelspitzer nitpicker Leveleki
Gunst der späten Geburt the privilege of a late start (entry) Klaus Urban
gut abgewickeltes Schadenmanagement efficient/good claims management Steffen Walter
GV - Großverbraucher large-scale consumer Steffen Walter
handwerkliche Leitung technical management Shane London
Hauptgeschäftsführung Executive Board (Non-member)
Hauptversammlung general meeting (Non-member)
herstellerneutral vendor neutral Rebecca Garber
Hoheitsstaat sovereign state Christine Lam
im Delegationsbereich within the field/area of responsibility (Non-member)
im Umlaufverfahren by way of circulation Steffen Walter
Immateriale WG Intangible assets Bogdan Burghelea
in die Schranken weisen (successfully) steal a march on the competition (Non-member)
in leitender Position spearheaded (Non-member)
Informationen bündeln provide a one-stop resource of / one-stop access to information Steffen Walter
Innendienstleiter sales support manager Ilka Nahmmacher
Instrumentenuniversum range of instruments (Non-member)
jd. aktivieren activate / spur on sb. Ruth Wiedekind
Jour Fixe set day Leveleki
Kappungsgrenzen *Finanzierung* ceilings / (upper) limits Steffen Walter
karätig first-rate (Non-member)
Kaufmaenische Angestellte administrative assistant Christine Lam
Kenntnisnahmeliste read and acknowledged list Gillian Scheibelein
Kennzahlensysteme indicators (Non-member)
kleiner Grenzverkehr local (cross-) border traffic conny
Konfliktgespräch conflict resolution meeting (Non-member)
Konkretisierungsgrad degree [level] of detail Karl Foehner
Kontroll- und Steuerungsfunktion monitoring and control function (Non-member)
konzeptionelle Grundlagen underlying concepts (Non-member)
Konzernleitung corporate management (Non-member)
Konzernrevision group internal audit (department) (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page