Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 19:50 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Marketing / Market Research (2212)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Das Herzstück the heart and soul (Non-member)
Signalisation vorhanden path is signposted (Non-member)
"breitenwirksam geschaltet" (See sentence) placed for high impact ...
"würde"-voll reden speaking suggestively Christine Lam
(Verkaufs-)Beratung customer advice/service (Non-member)
...geprägt wie sonst kaum ein anderes Modell eine andere Marke ...has shaped its reputation as hardly any other model has shaped another brand (Non-member)
..doch gerne möchte ich mich heute der Schönheit des Lebens widmen dedicate (my) time to the beauty of life. (Non-member)
100-prozentige Tochtergesellschaft wholly owned subsidiary (Non-member)
9-er Skala on a scale from one to nine (Non-member)
96% bezogen auf... our market coverage includes 96% of ....organisations (Non-member)
ab CHF 49.- save at least CHF 49 Robin Salmon
ab Vierzig forty-something (Non-member)
aber eigens für die Belegschaft und deren kleine Verspannungen minor physical tensions Textklick
Abordnung/Entsendung secondment/posting Ilka Nahmmacher
abos subscriptions Robert Kleemaier
Abruf call-up (Non-member)
abschleusen to dispose of old/excess stock Allan Wier
Abschlussquote rate of closed deals (Non-member)
Absenderkompetenz guarantee of quality Kieran McCann
Abwicklungsprozesse order processing Karl Foehner
Achter-Raster eight-by-eight grid Stephen Sadie
AD-Verzeichnis Field sales directory (Non-member)
Adaption an den Marketingplan adaptation to the marketing plan Heike Reagan
Adressbeschaffung address acquisition (Non-member)
Adressen von Ausfischenden addresses of anglers (Non-member)
agieren im Dienste act on behalf of/for the benefit of (Non-member)
Aktionswand promotional screen / campaign screen (Non-member)
Akzente setzen sets its sights on the future Tim Jenkins
Akzeptanzstellen businesses, outlets, places Klaus Urban
Alleinstellung unique position (Non-member)
alles andere als selbstverständlich cannot be taken for granted (Non-member)
allgemeine Betreuungskosten (general) customer care/customer support costs Olaf Reibedanz
allgemeine Wahlwerbung election-related advertising in general (Non-member)
Allocationen rationing (Non-member)
als eine Art zu Leben as a life-style (Non-member)
als Partner vorstellen present as a partner (Non-member)
ambitioniert enthusiastic Claire Cox
Amortisations- und Gewinnzeiten time taken to achieve ROI (Non-member)
an die Hand nehmen take by the hand Stephen Sadie
an uns binden to win the long-term loyalty of our employees (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page