Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
15 Oct 22:11 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Marketing / Market Research (2228)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last
Etatausnutzung budget utilization (Non-member)
etwas [dat] Verständnis entgegenbringen Though profitability / margins is/are important (Non-member)
Event-Fachkongress event industry convention Gabi François
Eventkünstler entertainer / event entertainer (Non-member)
Evergreen long-running XXX Robert Schlarb
Extrempunktumschreibung verbal description between extreme points (Non-member)
Fabrik von Mägeln und Pontas de Paris Pontas de Paris Nail Factory Richard Jenkins
Fachpublikum expert audience ...
Fachtitel im Bereich Fuhrpark Specialised literature in the field of vehicle fleets (Non-member)
Fahrfilm demo(nstration) film Thijs van Dorssen
Fassadenspiegelung representation of the facade (Non-member)
Feinkonzeption detailed concept Carmen Cross
Fenstersohlbank Window sill / ledge jfwhiteley
feste Ansprechpartner designated contacts Steffen Walter
Feuerwehr spielen come to the rescue/save the day (Non-member)
FF Raucher - NFF Raucher full/non-full-flavor smokers SwissTell
Filialenbezeichnung / Filialbezeichnung Filialbezeichnung = store/branch/outlet ID/name/code David Rumsey
Filterführung filters (Non-member)
Finanzierungsmeilensteine funding milestones Steffen Walter
finden ausschließlich Verwendung in are used exclusively in/for Steffen Walter
Flächenmarketing extensive marketing (Non-member)
Flächenkonzept shop-in-shop concept/concession concept (Non-member)
folgen lassen to be followed by Simon Johnson
Fragenschaltung question rotation Textklick
freie Werkstätten independent garages Sybille
Freigabeumlauf approval process Christine Lam
Frequenzgeschäft spontaneous and repeat purchasers/buyers jfwhiteley
Frequenzmessung frequency measurement (Non-member)
Frühstücksdirektor figurehead (Non-member)
Fußstapfenzitat von Wilhelm Busch Following the beaten path does not leave new trails. (Non-member)
Fugengrund joint bedding (Non-member)
fünf Sterne Luxury... Stephen Sadie
futuristisch anmutend futuristic Stephen Sadie
ganz persönlich unique Johanna Timm, PhD
Ganz spezifisch und von Anfang an Tailor-cut to the customers' needs and right from the start (Non-member)
ganzheitlich in-depth, extensive, comprehensive ingheck
Gattungsmarketing Generic marketing Erich Friese
geht es bei den Kindern recht locker zu und her the children/kids are having a great/high/whale of a time or (Non-member)
Geht nicht, das gibt es nicht There's no such word as can't martina1974
Geiz ist geil Cheap is cool! Susanne Wernecke

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page