German to English glossary of translations - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
ISO-Leichtkeramik	lightweight ceramic material, complying with ISO specs	Flavio Ferri Benedetti
isttemperatur	actual temperature	Krisztina Vasarhelyi
kaltselbstklebefreundlich	cold self-adhesive compatible	(Non-member)
Kammausführung	comb-shaped	(Non-member)
Kantenflucht der Beschichtung	corner/edge thinning of the coating	Steffen Walter
Katzenkopfpflaster	cobblestone pavement	babbleon
Kelchglasmacher	goblet maker	Shane London
Kerbe	notches / possibly also grooves	EdithK
Kerbfestigkeit	notch strength	(Non-member)
Kerbschlagnachweis	confirmation of (Charpy V-)notch impact values	Ian Bieszczad-Roley
kernfreies Holz	heartwood-free wood	(Non-member)
Kernräucherung	pressure-fuming	(Non-member)
Kernzug	core puller	avantix
Klangfichte	hazel spruce	Jon Reynolds
Klebenaht	adhesive joint	(Non-member)
Klebsitzdurchmesser	adhesive base diameter	David Hollywood
Klimaschreiber	temperature and humidity recorder	Robin Salmon
kochern	blistering	WML
Kombinationsfolien mit cycloolefinen Polymeren	composite films comprising cycloolefinic polymers	Sabine Deutsch
konisch besäumt	conically trimmed	Christine Lam

kopfseitiges Zusammenstecken	head-to-head	Johannes Gleim
Kraftmessbereich	force measuring range	Claudia Mark
Kraftmesslager	force measuring bearing	(Non-member)
Kraftstoß	impulse / impact	Trudy Peters
Kreuzgang	cross coat	(Non-member)
kriechfähig	having good creep properties	(Non-member)
Kröseleinschmelzungen	fused granulated/crushed glass	John Jory
Kugelaktivkohle	spherical activated carbon	roak
Kunstoff-Erstraffinate	virgin (freshly-manufactured) plastic	Patricia Will
Kunststoffvollauskleidung	full/complete plastic lining	John Jory
Kuppe	Tip	Geoffrey Steinherz
l.W. = lichte Weite	inside diameter (i.d.)	Ingo Dierkschnieder
lagefixiert sein/etwas ist lagefixiert	be kept in place	Mårten Sandberg
Lamellenparkett	slat parquet	Michele Fauble
Laminate und Kaschierungen	laminates and claddings/coatings	SwissTell
Längsläufer	inline machines	(Non-member)
Lasuranstrich	glazed finish	Claire Cox
leckecht	non-toxic	(Non-member)
leichte Metallschäume	lightweight metal foams	Jonathan MacKerron
Leittabelle	master table	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)