German to English glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
Ansaug- und Anlassluftsystem	intake- and air-start system	(Non-member)
Ansaugkollektor	intake/inlet manifold	Claire Cox
Ansaugtrakt	induction tract	(Non-member)
Anschlag	stop	(Non-member)
Anschlag	stop	Jonathan Fedler
Anschlussgarantie	extended warranty	Frank Hesse
Anschlussmaße	fitting dimensions	Christine Lam
Anschraublasche	fixing bracket	...
Anspritztrennung	gate witness (marks)	Jonathan Fedler
Anspruchsfaktor	quality (target) factor	(Non-member)
anspruchsvoll (von)	Reword	exptran
Anströmgeschwindigkeit	face velocity	(Non-member)
Antriebsmanschette	CV boot	Paula Price
antriebsnah	(situated) close to the drive	analisa
Antriebsprogramm	powertrain options	...
antrittstark	responsive	(Non-member)
Anwesenheitssensor	Human presence detector OR Presence Detection Sensor	(Non-member)
appliziert	implemented	(Non-member)
Arbeitswert	work unit	Steffen Walter
AS-Getriebe	automatic shift gearbox	(Non-member)

Atmosphärenseite	atmospheric side	Louise Mawbey
Außenbett	outer rim	Evi Wollinger
Außenhaut	(body) shell	...
außermotorische Angelegenheit	engine external solution/matter	exptran
auf Dauer hilft nur Power	There is no substitute for power	(Non-member)
auf dem CAN zur Verfügung gestellt	transferred to the CAN	Sarah Lowndes
auf explizite Anweisung...anfahren	manual startup of system	Henrik Schlieker
auf genaues Maß gebracht	marked down to exact size	Mustafa Er (BSc MA)
auf ihre Sicherstellung bewerten	assess that ... can be complied with	(Non-member)
auf Keramikbasis	Ceramic-based	(Non-member)
auf Zug halten	drive with your foot down	Robin Salmon
auf Zug halten	tension	(Non-member)
auf zwei Achsen sensiert	with sensors on two axles	Alan Johnson
Aufbau (-ten)	superstructure	(Non-member)
Aufbauart	body	(Non-member)
Aufbauer	vehicle bodybuilder(s)	ingheck
Aufbereitbarkeit	remanufacturability	Darin Fitzpatrick
Aufblühungen	efflorescence	(Non-member)
aufclipsen	clip-on	(Non-member)
Auffindbeleuchtung und Aktivierungsbeleuchtung	display illumination / button illumination	Christine Lam

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)