German to English glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
Basiskreis	base circle	Christine Lam
Bauerlöskorrektur	adjustment of the returns on building/proceeds from building	roak
Baulaser	construction laser	Trudy Peters
Baumlager	spindle bearing	Christine Lam
Bär	monkey, beetle head, tup, ram	Eckhard Boehle
Bürstenabdichtung	brush seal	(Non-member)
beantr. Drehmoment	required torque	(Non-member)
beaufschlagen (mechanical)	transfer or transmit (in this context)	John Jory
Bechergehäuse	receptacle housing	John Jory
bedienerarm	low intervention mode of operation	(Non-member)
Befüllstutzen	filling neck	Saskia Zeegen
Befestigungsflansche mit Festanschlag ohne Justage	mounting flange with permanent stop without adjustment	(Non-member)
Beflämmkabine	flaming cabin - or flaming booth: one of the stages of an automated paint spray plant	Erica Magielse
bei voller Leistung betreiben	operate at full capacity	Gillian Scheibelein
Beigefügte Unterlagen	Enclosed documents	Mats Wiman
Beim Einfüllen des öles ist der Aufgabeteller mit Schaltteller abzuschrauben	With help from Ernst	(Non-member)
Beitelklingen	chisel blades	(Non-member)
Beizeichen- und Funktionsanzeige	picture(s)	jfwhiteley
Belastungsaufstellung	(detailed) list of expenses	(Non-member)
belastungsfederseitige Lageraufnahme	load spring-sided bearing support	(Non-member)

Belegtkontrolle	control unit that monitors when the storage and retrieval system is fully loaded	(Non-member)
Bemängelung	deficiency	kenbe
Berechnungsfunktion	calculation function	(Non-member)
Bergmähder	hay meadows	Rowan Morrell
Beschlagbohrer	Forstner bit	(Non-member)
Beschlagteile	fittings	(Non-member)
Beschleunigungsrampen-Förderer	acceleration ramp	Steffen Walter
Beschneidelochwerkzeug	cutting and punching tool	(Non-member)
Beschneiungslanze	Snow Lance	(Non-member)
Beschnittermittlung	determination of cut	(Non-member)
Bestückerin	circuit board assembler	Claire Cox
bestückt	fitted	(Non-member)
bestimmungsmäßige Anwendung	intended use	(Non-member)
Betätigungszange	terminal pliers	(Non-member)
Betauung	condensation / bedewing	roak
Betätiger	actuator	Stephen Sadie
Betreuung/betreuen	look after, take responsibility for	(Non-member)
Betriebshemmung	blocking mechanism	Carl Stoll
Betriebsteil	digester	Astrid Elke Johnson
bezugslage	reference position	Ian Jones

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)