Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 6:06 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical: Instruments (551)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next
seröse Flüssigkeiten serous liquids Kathinka van de Griendt
sicherheitsoptimiert safety-enhanced/optimized for safety Jonathan MacKerron
Sicherheitsumfeld prescribed safety parameters David Hollywood
Sieb (for holding medical instruments) perforated tray Rowan Morrell
Siegelrolle sealed roll Steffen Walter
Spanier-Zange fracture reduction forceps Johanna Timm, PhD
Spiegelgelenkarm articulated mirror arm Rowan Morrell
Stanze punch (Non-member)
Stechhilfe lancet (device), lancing device INES Reisch
Steinfangkörbchen stone baskets (Non-member)
Stempelbewegung plunger action Stephen Sadie
Stufenartefakte streak artifacts Steffen Walter
Stufenbettwürfel Cube / Step Bed cushion INES Reisch
Summenergebnisse vs. Bewertungsergebnisse numerical results vs. evaluation results (Non-member)
Supinationskeil supination wedge or supination prosthetic (Non-member)
tamponiert packed (Non-member)
Tasthaken Examining hook ...
Tastkontrolle tactile inspection Christine Lam
Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications Rowan Morrell
Therapiesonde therapy probe Trudy Peters
Toleranz der Angaben (specification) tolerance limits Rowan Morrell
transflektiv transflective (Non-member)
transossär transosseous (Non-member)
Trimknopf trim knob/dial Paula Price
Trockenentsorgung direct/untreated disposal Johanna Timm, PhD
Übersaugung dry running Kathinka van de Griendt
Untersuchungsliege examination couch (Non-member)
unzurechnungsfähig mentally incompetent (Non-member)
Ursprungsschmelzzeugnisse certificate of origin for cast-heat number Ken Cox
Vektorschleifenansicht vector loop display (Non-member)
Ventilkrater valve crater (seat) (Non-member)
Verbrauchsmaterialien disposables Natalie Wilcock
Verfahren procedure Harald Moelzer (medical-translator)
Verkauf von Antidekubitus- und Schmerzsystemen sale of bedsore (or decubitus) and pain management systems (Non-member)
Verschlussstopfen shutter cap/plug Robert Schlarb
versorgen put away, put where they are kept (Non-member)
Verteiler-Hahnenbank valved [distribution] manifold (Non-member)
Verwendungszweck intended use (Non-member)
Volumentomograph volumetric tomograph Trudy Peters
Vorgabe (eines Befehls) entering the relevant command (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page