Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
eingetruebt clouded (Non-member)
Hohlraueme cavities (Non-member)
lt. Bad Mergenthelm laut Bad Mergentheim - according to Bad Mergentheim (Non-member)
Rd 1 70%, hochprox CX 70% heart catheterization: Ramus diagonalis 70%, high proxi(mal stenosis of the) ramus circumflexus 70% Gerhard Rentsch, MD Ph.D.
'planwidrige Regelungslücke' legal gap/loophole contrary to plan Ron Peek
(negativer) Preisstruktureffekt (negative) price structure effect (Non-member)
1 bis 2 Uhr between 1 and 2 o'clock (Non-member)
ab ano above the anus (Non-member)
abgeschlossenes humanmedizinisches Studium medical degree / degree in medicine (Non-member)
Abpraeparation removal (Non-member)
absetzbare Projektkosten deductible project costs Marc Svetov
Absetzen remove (Non-member)
Abstopfen block / blocking (Non-member)
Abszessspaltung abscess incision (Non-member)
Abtropfmetastasen drop metastases jfwhiteley
Adipositas obesity, adiposis, adiposity Steffen Walter
Aeste branch (Non-member)
Aftn. = Auftragsnummer order no. Steffen Walter
AK Antikörper / antibodies (Non-member)
Akademischer Rat lecturer Trudy Peters
Aknefug it's a trademark (not translated) (Non-member)
Aktivitätsansammlung activity enrichment (Non-member)
akut-stationäres hospital treatment for acute cases (Non-member)
Allgemeine Augenheilkunde und Poliklinik General Ophthalmology and Polyclinic (Non-member)
allseits sicher satisfactory throughout RNolder
Alten- und Krankenpflege geriatric and nursing care (Non-member)
Alten- und Pflegeeinrichtung Retirement (Home) and Senior Care Facility Steffen Walter
ambulant begleitetes Wohnen assisted living (Non-member)
ambulantes OP-Zentrum day surgery centre [center] // day surgery clinic // outpatient surgery centre [center] Steffen Walter
Ambulanzarzt Outpatient doctor TDfreelance
Ameisenlaufen formication/pins and needles Cécile Kellermayr
amtsärztlich zugelassene Heilpraktikerin registered/licensed naturopath Hilary Davies
Anfallbereitschaft possibility of having a seizure RNolder
Angebotsseite ... that suppliers offer. Hilary Davies
Anklemmen clamping off (Non-member)
Ansätze moves are underway / efforts are being made (Non-member)
anzuechtbar cannot be isolated (Non-member)
Apl.-Professor adjunct professor (Non-member)
Arbeit mit Behinderten working with the disabled (Non-member)
arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung occupational health check-up Steffen Walter





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page