German to English glossary of translations - Medical: Health Care terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
eingetruebt	clouded	(Non-member)
Hohlraueme	cavities	(Non-member)
lt. Bad Mergenthelm	laut Bad Mergentheim - according to Bad Mergentheim	(Non-member)
Rd 1 70%, hochprox CX 70%	heart catheterization: Ramus diagonalis 70%, high proxi(mal stenosis of the) ramus circumflexus 70%	Gerhard Rentsch, MD Ph.D.
'planwidrige Regelungslücke'	legal gap/loophole contrary to plan	Ron Peek
(negativer) Preisstruktureffekt	(negative) price structure effect	(Non-member)
1 bis 2 Uhr	between 1 and 2 o'clock	(Non-member)
ab ano	above the anus	(Non-member)
abgeschlossenes humanmedizinisches Studium	medical degree / degree in medicine	(Non-member)
Abpraeparation	removal	(Non-member)
absetzbare Projektkosten	deductible project costs	Marc Svetov
Absetzen	remove	(Non-member)
Abstopfen	block / blocking	(Non-member)
Abszessspaltung	abscess incision	(Non-member)
Abtropfmetastasen	drop metastases	jfwhiteley
Adipositas	obesity, adiposis, adiposity	Steffen Walter
Aeste	branch	(Non-member)
Aftn. = Auftragsnummer	order no.	Steffen Walter
AK	Antikörper / antibodies	(Non-member)
Akademischer Rat	lecturer	Trudy Peters

Aknefug	it's a trademark (not translated)	(Non-member)
Aktivitätsansammlung	activity enrichment	(Non-member)
akut-stationäres	hospital treatment for acute cases	(Non-member)
Allgemeine Augenheilkunde und Poliklinik	General Ophthalmology and Polyclinic	(Non-member)
allseits sicher	satisfactory throughout	RNolder
Alten- und Krankenpflege	geriatric and nursing care	(Non-member)
Alten- und Pflegeeinrichtung	Retirement (Home) and Senior Care Facility	Steffen Walter
ambulant begleitetes Wohnen	assisted living	(Non-member)
ambulantes OP-Zentrum	day surgery centre [center] // day surgery clinic // outpatient surgery centre [center]	Steffen Walter
Ambulanzarzt	Outpatient doctor	TDfreelance
Ameisenlaufen	formication/pins and needles	Cécile Kellermayr
amtsärztlich zugelassene Heilpraktikerin	registered/licensed naturopath	Hilary Davies
Anfallbereitschaft	possibility of having a seizure	RNolder
Angebotsseite	... that suppliers offer.	Hilary Davies
Anklemmen	clamping off	(Non-member)
Ansätze	moves are underway / efforts are being made	(Non-member)
anzuechtbar	cannot be isolated	(Non-member)
Apl.-Professor	adjunct professor	(Non-member)
Arbeit mit Behinderten	working with the disabled	(Non-member)
arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung	occupational health check-up	Steffen Walter

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)