Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 9:12 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical (general) (1738)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!
Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
analog vorgehen proceed similarly (Non-member)
anamnese ist frei medical history/anamnesis unremarkable/normal/no pathological findings (Non-member)
Anamnesebogen medical history Brita Kotrasch
anatomiegerecht anatomically compatible Lucius Passani, Ph.D.
Anbehandlung first stage treatment Christine Slattery
Anbindung (further) ambulant care Daniel De Moral
anerkannter Stand medizinischer Wissenschaft und Technik recognised state of the art in medical science and technology (Non-member)
Anerkennung erteilen (als Facharzt) to certify (as a medical specialist) (Non-member)
Anerkennung für die Schwerpunktbezeichnung Endokrinologie recognition of the general term endocrinology optovision
Aneurysmarezidivs ....endovaskulär vorbehandelten Aneurysmas recurrent aneurysm... subsequent to endovascular treatment (Non-member)
Anfahrrolle alignment roll Anne Schulz
anfallsweise paroxysmal Cetacea
anfängliche Querschnittslähmung transient paraplegia Anne Schulz
anfluten / abfluten uptake and excretion (Non-member)
Anflutungsphase initilal distribution phase Trudy Peters
Anforderungskataloge here: lists of required qualifications and skills Steffen Walter
angebahnt facilitated (Non-member)
angenudelt Inserted TranslationMD
Angulierung angulation (Non-member)
Anhängsel appendage Claire Cox
Ankantung angulation (Non-member)
Ankantungsschmerz pain on radial and ulnar flexion (Non-member)
anlagemäßig by nature Lucius Passani, Ph.D.
Anlagerung von Fremdspongiosa onlay cancellous allografting (Non-member)
Anlagevarianz anatomical variant / variation Steffen Walter
Anlagevariation im Sinne einer größeren os tibiale externae os tibiale externum as developmental / normal variant (Non-member)
Anlaufschmerz pain after periods of inactivity / pain on initial movement Trudy Peters
Anlegen einer Koagulationsstraße über der Zyste application of coagulation path above cyst Steffen Walter
Anlegevorgang attachment steps Rowan Morrell
Anlotung here: view (Non-member)
Annahmeberechtigter person authorized to receive/accept (Non-member)
Ansatzbehalter make-up vessel / batching vessel (Non-member)
Ansatzbereich insertion TranslationMD
anschlingen to tie on; to attach Rowan Morrell
anschlingen und zügeln (Blutgefäß) to encircle with a vessel loop and retract (Non-member)
Anschluss (Gefäßprothese) anastomosis (vascular graft) Anne Schulz
Anschoppung congestion Lucius Passani, Ph.D.
Anspülen irrigate David Hollywood
Anspülen von Kathetern flushing of catheters Martina Keskintepe
Ansprechpartner contact Steffen Walter

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page