The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

German term		English translation
eingedrücktes Oxid		embedded oxide
eingriffsnahe Messung		measurement close(st) to cutting area	Mary Burdman
Entered by: Mary Burdman
Einhüllen		coating	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Einlaufstrecke für die Luftzufuhr		air intake channel [inflow route]	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Einrüstprüfung		set-up test
Einsatzmix		charge	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Einschlüsse		inclusions	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Einzelgerüst		single stand	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Eisenmetallwalzgut		rolled ferrous metal
Elektrolichtbogenverfahren		electric(-arc) furnace process	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Elektroverguss		potting	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Elementverteilungsbilder		elemental maps
Entkokungsgas		decoking gas
Entlastungshahn		relief valve
Entnahmefestigkeit		demoulding strength (demolding = US)
Entnickeln / Entnickelung		nickel stripping	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Faden		burr / thread	Holly O'Reilly
Entered by: Holly O'Reilly
Farbschützen		paint protection
Fältelung		lap
feineben		fine-level(led)
Feinkornhärtung		grain-size hardening
Feinstschliff		super precision grinding
Ferrolegierung		ferroalloy
Fertigwalzgut		finish(-)rolled products/stock	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Feuerschläger		fire steel
Feuerverzinkerei		(hot dip) galvanizing plant/shop
Flachfrästeil		Flat milled parts / components.
flachmuldig		shallow
Flickenschweissung		patch welding
Fließkalk		flux lime(stone)	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Flutkasten		flume
Formanlage		mo(u)lding plant/machine/facility
Formbeständigkeitstemperatur		heat deflection temperature
Formbett		mould bed(-ding)	David Tracey, PhD
Entered by: David Tracey, PhD
Formenteilung		mould separation
Formversatz		mismatch in mould
formziehen		(deep) draw forming
freie Korrosion		free corrosion
freier Oeffnungsquerschnitt		outer opening diameter
Fressicherheit		non-seizing properties/safety margin	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »