ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (210)
German to French translators (3772)
Other online glossaries in this pair (25)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"auf Aufwand ausbuchen" comptabiliser au titre des dépenses Eloïse Notet
"Ausweis- und Gliederungsvorschriften" Regles d'identite et d'adhesion (Non-member)
a.o. Erfolg /ausserordentlicher Erfolg résultat extraordinaire mattranslate
A/P - A/R Comptes fournisseurs - comptes clients (Non-member)
abrechnende Gesellschaft/Steuerpflichtige personnes morales/physiques assujetties (les assujettis) qui établissent leurs décomptes (Non-member)
Abrechnungsfolge séquence de facturation Michael Hesselnberg
Abstimmung harmonisation/ajustement davidb36
Abstimmung rapprochement (Non-member)
Adressqualifizierung qualification d'adresses Geneviève von Levetzow
Agiorückstellung provisions sur agios KLGtrad
Aktiv/Passivhypotheken Hypothéques actives/passives (Non-member)
aktivierungsfähige Sondereinzelkosten frais directs spéciaux activables Steffen Walter
als bezahlt verbuchen enregistrer comme payé Marion Hallouet
anlagefähigen Gütern biens immobilisables (Non-member)
Anrechenbare Vorsteuer 16% *innerg.Erwerb* innergemeinschaftlicher Erwerb Eloïse Notet
Anteile in Fremdbesitz intérêts minoritaires (Non-member)
außenstehende Gesellschafter associés extérieurs (Non-member)
Auf andere Gesellschafter entfallender Ergebnisanteil Quote-part du résultat revenant aux (intérêts) minoritaires (Non-member)
Aufstellungspflicht obligation d'établissement Andrea Jarmuschewski
Aufwandsnachtrag charges à payer (Non-member)
Aufwandsvortrag charges constatées d\'avance (Non-member)
Aufwendungen für bezogene Leistung dépenses/débit pour prestation reçue Michael Hesselnberg
Aufzinsungsbetrag (montant de) l'actualisation Patrick Fischer
ausgemahnt contentieux (Non-member)
ausgewiesen werden être indiqué/figurer, etc. (Non-member)
Aushilfslöhne salaires - personnel temporaire (Non-member)
Austauschgeschäft échange Des Moines
Auswertungen modes/outils d'évaluation lorette
Bankeinzug prélèvement bancaire Marion Hallouet
Basispflegesatz forfait journalier d'hospitalisation (de base) lorette
Belastungen und Entlastungen produits et charges (Non-member)
Beschaffungsschuld {f;~en} obligation de donner, dette de valeur (Non-member)
bewegliche und unbewegliche Anlagen placements mobiliers et immobiliers Christine Schmit
Buchungslauf cycle lorette
Buchungsnummernkreis code d'enregistrement (Non-member)
Cashplanung plan / budget de trésorerie lorette
Debitor an Umsatz buchen debiteur à recettes Ursula Dias
Debitorenreporting reporting des/sur les comptes/ débiteurs (Non-member)
Der Anteil der Lohn- und Lohnnebenkosten liegt bei 85%, Satz bitte La part des coûts salariaux et non salariaux Jutta Amri
Diskont�berleitungsgesetz Loi de transition sur les taux d'escompte (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy