KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Cashplanung	plan / budget de trésorerie	(Non-member)
Debitor an Umsatz buchen	debiteur à recettes	Ursula Dias
Debitorenreporting	reporting des/sur les comptes/ débiteurs	(Non-member)
Der Anteil der Lohn- und Lohnnebenkosten liegt bei 85%, Satz bitte	La part des coûts salariaux et non salariaux	(Non-member)
Dienstplan	horaire de service	Elise Tiberghien
Diskont�berleitungsgesetz	Loi de transition sur les taux d'escompte	(Non-member)
disponieren	identifier (ici)	Crolli
E-Geld-Geschäft/Elektronsiches Geld	opérations financières/argent électronique	Tania Bustos
Einmal-Konto	compte collectif / de regroupement	(Non-member)
Erl.a.d. (abréviation)	Erlös aus dem Abgang ...	Christian Fournier
Ertragsvortrag	produits constatés d'avance	CEHTrad
EStG	Einkommensteuergesetz/Loi sur l'impôt sur le revenu	Helga Lemiere
Existenzprüfung [NAS 890]	vérification de l'existence [NAS 890]	(Non-member)
finanz- und bilanzpolitische Zusammenhänge	grands équilibres financiers et comptables / enjeux d'analyse financière et de politique bilantielle	Steffen Walter
Flächenumsatz	chiffre d\'affaires au m²	Renate Radziwill-Rall
Fokusveränderungen	changements de périmètre	(Non-member)
Forderung	clients et comptes rattachés	Christian Fournier
Geldkarte	Porte-monnaie électronique / Geldkarte	(Non-member)
Gesellschaftsbericht	Rapport d\'entreprise	AnneMarieG
getrimmt	optimisé	(Non-member)

Gleitzone	zone tampon / zone dite "coulissante"	(Non-member)
Hauptbewirtschafter	exploitant principal	(Non-member)
HBI	bilan (commercial) I	(Non-member)
heraufschleusen	réajuster, passer de... à...	...
IFRS-Abschluss	clôture des comptes selon les normes IFRS	(Non-member)
Jahresabschlussposten	postes des comptes annuels	AnneMarieG
jahresübergreifende Rechnung	facture couvrant une période...	Crolli
Kapitalunterdeckung	couverture financière insuffisante	giselavigy
Kassaausgang	sortie de caisse	Constance de Crayencour
Kauf auf offene Rechnung	Achat sur facture	Geneviève von Levetzow
Kaufmännische Abwicklung	suivi commercial	Geneviève von Levetzow
kfr.	à court terme / circulant	(Non-member)
knüpft an	s'inscrit dans les ...	(Non-member)
Konsolidierung Geschäftsfelder	Consolidation activités / Activités consolidées	(Non-member)
Kontenkreis	périmètre de comptes	(Non-member)
Kostenbegriff ; pagatorischer ~	frais réels, frais financiers, frais réellement payés	(Non-member)
Kreditorische Debitoren / debitorische Kreditoren	Débiteurs - créditeurs divers	(Non-member)
Lagebericht	Rapport de gestion	AnneMarieG
Lagerwertverlustausgleich	compensation de la dépréciation des stocks	(Non-member)
laufend (lfd.)	courant(e)	(Non-member)

Previous 1 2 3 4 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology