ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (171)
German to French translators (3912)
Other online glossaries in this pair (25)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
was beim Bund auf Interesse gestossen war (voir phrase) ce qui avait suscité l'intérêt de l'état (fédéral) (Non-member)
Ancharterungen vols d'affrètement (charter flights) Michael Hesselnberg
anwendungsnah proche de leur utilisation réelle Marion Hallouet
Aufbau der Firma création (Non-member)
aufkommende émérgent/e (Non-member)
aus einer Hand d'un seul et même fournisseur (Non-member)
Überlandflug Vol en campagne ou vol sur la campagne CEHTrad
Befundung des Luftfahrzeugs rapport technique de l'aéronef (Non-member)
dass ein überblick gewinnt. qu'on en comprend rapidement le contenu (Non-member)
den Betrieb aufnahm (hier im histor. Sinne) ouvrit ses portes (Non-member)
die fortlaufende Erfüllung der Bestimmungen le respect constant des contraintes réglementaires (ici) amgtraduction
die Spannten! les cadres/encadrements (Non-member)
die telegrafisch ausgestrahlten Emissionen les émissions .... diffusées par télégraphe (Non-member)
E-tool outil électronique Elise Tiberghien
Endlinie chaîne d'assemblage final Natacha DUPORT
Entwicklungssicherungssystem Système d\'assurance conception Elise Tiberghien
etablieren (voir phrase enitère) Développer / mettre en place (Non-member)
Flächenfallschirm aile (Non-member)
Flugaufwand Calendrier des vols Claire Bourneton-Gerlach
Fluggeschehen mouvements d\'avions (Non-member)
Horizontbrücke pont support de balisage (Non-member)
Lufttechnik conditionnement d'air Adrien Casseyre
Mantelstromwerk turboréacteur à double flux TTV
Musterprüfleitstelle Bureau (de) navigabilité Elise Tiberghien
Musterprüfung examen de type Elise Tiberghien
nächstgelegene la/le plus proche (Non-member)
Prüfling pièce à tester (Non-member)
Qualitätssicherungsverfahrensanweisung procédure de contrôle de l'assurance qualité Natacha DUPORT
rechtkräftig unterzeichnet ist signé valablement (Non-member)
Reparaturlöten brasure de réparation Michael Hesselnberg
Segeltasche poche Michael Hesselnberg
Sonderlandeplatz aérodrome à usage restreint, ~ de type \"special airfield\" CEHTrad
Stall-WEA régulation active par décrochage aérodynamique Eloïse Notet
Standlauf essai au point fixe Elise Tiberghien
Strahlschiff vaisseau/fusée à propulsion par réaction Michael Hesselnberg
technischer Supporter responsable de l'assistance technique (Non-member)
Technologieführerschaft leadership technologique Elise Tiberghien
unter den heutigen Bedingungen (un doute... voir phrase) malgré les circonstances actuelles (Non-member)
veranlasste...nach Kräften zu fördern. soutenir de toutes ses forces / apporter tout son soutien (Non-member)
verzögerungsfrei im Sekundentakt en temps réel / chaque seconde (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ |
Print page
Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy