KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Printing & Publishing (342)

German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"Bild- und Textmarken"	marques figuratives et nominatives	sercominter
9er Nutzen	set de 9 copies	Alexandra Breidenbach
A-Tag-Präsenz	distribution le jour de la parution	(Non-member)
Abbinder	carte de visite de l'entreprise // message clé	(Non-member)
Abstoßerscheinung	phénomène de rejet	Claire Bourneton-Gerlach
Achterturm	tour à huit encrages	(Non-member)
als Manuskript gedruckt	imprimé comme manuscrit	AnneMarieG
angeschlagen	calé	Geneviève von Levetzow
Anzeigenäquivalenzwert	valeur d'équivalence annonces (médias)	Nicole Blanc
Ausklappmädchen	playmate / jolies filles des pages centrales	Claire Bourneton-Gerlach
Bahnkantenregelung	‌aligneur de bande / guide-bande	Geneviève Granger
Bilddruck/Streudruck	Motif placé/Imprimé continu	Sylvain Leray
Blattlinie	préambule	(Non-member)
Buchbinderei und Ausrüsterei	reliure et façonnage	davidb36
Cling-Film	film / ruban adhésif	Andreas3002
cmyk Zeitung	CMJN presse	(Non-member)
CMYK/RGB	CMJN/RVB	...
Datenexport als CD	Exportation (Export) des données sur CD	Geneviève von Levetzow
Diagrammdruck	impression du diagramme / du schéma / de la carte	Steffen Walter
Druckersprache	langage d'impression	Karine Le Goaziou

Eigentümer, Herausgeber und Verleger	propriétaire, directeur de la publication et éditeur	Geneviève von Levetzow
einfahren	démarrer le rodage	Geneviève von Levetzow
Einkauf von Rentnern	rachat (par les pensionnés)	Christian Fournier
einrücken	décaler	(Non-member)
Einregistern	ajustement / ajustage	(Non-member)
Erscheinungsfolge	périodicité	(Non-member)
Erstverkaufstag	jour de parution	(Non-member)
Erwerbungs- und Zugangsbearbeitung	Traitement des acquisitions	Abel-trans
Farbabnahme	diminution de chromaticité / instabilité chromatique	(Non-member)
Farbfit (Warenzeichen)	Farbfit (marque déposée)	Claire Bourneton-Gerlach
Farbort	coordonnées de la couleur	mattranslate
Farbplott	traçage couleur	(Non-member)
Fälzel	renfort de dos (IMP: livres)	TTV
Förderband	bande transporteuse	davidb36
Führungsausrichtung	orientation de management / de gestion	(Non-member)
Feder	réseau ou organnigramme en/du réseau	(Non-member)
Fehlablage	mauvaise réception (des feuilles)	(Non-member)
formgestanzte Etiketten	étiquettes découpées à la forme / découpées à l'emporte-pièce / avec découpe	Andrea Jarmuschewski
Gesamtherstellung	réalisation	(Non-member)
geschlossenen Lackfilm	pellicule uniforme de vernis	(Non-member)

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology