KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Botany (208)

German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
als Unterpflanzung von Hochstämmchen	pour garnir le dessous de plantes hautes	(Non-member)
hohe Pflanzenmasse	masse végétale élevée	(Non-member)
horstiger Wuchs	Port touffu / en touffes	(Non-member)
aufsplissen	teiller ou tiller	Francoise Csoka
ausgesprochen blühwillig	très florifère	(Non-member)
Beetumrandung	bordure de parterre	Bernard Lieber
Beifuß/Beifußpollen/Beifußgewächse	armoises	Steffen Walter
Blattgesundheit	vitalité des feuilles / du feuillage	(Non-member)
Blühfreude	floraison abondante/ floraison profuse/floraison généreuse	(Non-member)
Blütenball	fleur (en forme) de boule	(Non-member)
Bodendünger	engrais (de sol)	(Non-member)
bogig überhängend	qui se recourbent en arc	(Non-member)
borstig	hérissé d'épines / de piquants	Geneviève von Levetzow
Brackmarschen	estran(s)	Elise Tiberghien
breit ausladend, oft recht starkwüchsig	à port étalé, souvent assez vigoureux	(Non-member)
breitbuschig	buissonnant	(Non-member)
dünntriebig	à tiges fines	(Non-member)
die deutliche Schwäche beim GTM-Ertrag	la faiblesse significative du rendement du maïs transformé génétiquement	(Non-member)
flache Blütenschalen	couronne de pétales plats	(Non-member)
Gallmilbe	Phytopte	(Non-member)

Gartenschaftsbau	jardinier paysagiste	Renate Radziwill-Rall
Gartensymposium	symposium spécial parcs & jardins	(Non-member)
gebuchtet	sinué	(Non-member)
gebuchtete Blätter	échancrées (feuilles)	giselavigy
gefüllt	double	Fabienne FRAISSE
Gehölzbänder	bandes boisées	(Non-member)
Genusspflanzen	plantes stimulantes	(Non-member)
grossblütig	à grandes fleurs	(Non-member)
grossblütiger Säulenkaktus	cactus cierge à grandes fleurs	(Non-member)
Grundtriebe	pousses ou rejets	(Non-member)
Halt	maintien	(Non-member)
Heidebeete	parterres de bruyère	(Non-member)
hier zu Lande	dans nos contrées	nordiste
horstbildend (= horstartig wachsend)	cespiteux / à croissance cespiteuse	(Non-member)
Ilexbusch	houx	(Non-member)
in Bezug auf die Energiedichte punkten	marquer des points quant à la densité énergétique	giselavigy
Kapkörbchen	souci de Cap	Fabienne FRAISSE
Kastenbaum	arbre taillé en cube	Hélène ALEXIS
körbchenartig	capitule	sophieb
Knospenblüher	aux bourgeons fermés	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology