KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Telecom(munications) (818)

German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"Stellen Sie jetzt Ihre Einwahlnummer um auf..."	Remplacez maintenant votre numéro d'accès (à Internet) par le ...	Eric Le Carre
... Mobiltelefonierer ändern ihr Nutzungsverhalten	... utilisateurs mobiles modifient leur comportement	Geneviève von Levetzow
32er Subnetz	sous-réseau 32, subnet 32	(Non-member)
Abkürzung ARAB	ARAB	(Non-member)
Ableitbelag	la perditance linéique	...
Abreißkupplung	coupleur de rupture	(Non-member)
Abruf	rappel à l\'écran (ou: accès aux.../consultation)	Elise Tiberghien
ADSL flatrate	forfait ADSL	(Non-member)
Aktionstaste	touche d'action	Geneviève Granger
als reiner Datenstrom (...) geroutet	routée sur le réseau comme sous forme d'un paquet de données pures	(Non-member)
Amtholung	voir ci-dessous	Astrid Kunz
Amtsgespräch	communication externe / du réseau externe	(Non-member)
Amtskennzahl	préfixe de ligne extérieure	Julia Walter
Amtsquerverbindung/ Querverbindung	connexion transversale	(Non-member)
Anklopfen, Rückfragen, Makeln	appel entrant, double appel	...
Ansageruf	Appel de diffusion	(Non-member)
anschluß	connecteur	Marion Hallouet
Antennen-, Rangierverteiler	répartiteur d'antennes et de filerie	(Non-member)
aufnahmehalter	Support de fixation	(Non-member)
Ausleuchtgebiet	empreinte d'un faisceau	(Non-member)

übereinstimmen	correspondre	(Non-member)
Überspielkabel, Klinkenstecker	câble de liaison, prise Jack	(Non-member)
Bündelfunksteuerung	réseau à ressources partagées	(Non-member)
Bildausschnitt (Handy)	Symbole, dessin	(Non-member)
Bilderfassung	saisie/capture d'images	(Non-member)
bleibt bestehen	garde sa validité	Geneviève von Levetzow
Branchen-Primus	leader du secteur / chef de file	(Non-member)
CSTA	CSTA	Marion Hallouet
D-SUB Buchse	prise D-Sub	Marion Hallouet
Datendienste	service de données	jemo
Datengeschäfts	affaires des communications voix et données	sercominter
Datenrückkanal	canal de retour	(Non-member)
dediziert	dédié	(Non-member)
demux	demux	Fabienne FRAISSE
Dezimationsvorrichtung	dispositif de décimation	Proelec
Die Grenzwerte sind liederlich und fahrlässig	Les valeurs limites sont établies (calculées) de manière négligente et imprudente.	jemo
Dienstanschluss	ligne téléphonique professionnelle	(Non-member)
disque	boîte vocale>> Voice Mail oder Stimmbox	(Non-member)
downsampling	sous-échantillonnage	Fabienne FRAISSE
DTX-Handhabung	le maniement de discontinuous transmission	(Non-member)

1 2 3 4 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology