KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Computers (general) (956)

German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Pegelbogenformat	rouleau/bande de papier millimétré pour l'enregistrement des niveaux en continu	(Non-member)
2 x 2 Draht-Seriell-Schnittstelle	interface série 2 x 2 fils	(Non-member)
5-Wege Mausrad	molette multidirectionnelle	Danielle Hupet
5-Wege-Navigator und softkeys	navigateur 5 directions et touches programmables	(Non-member)
Abtasteinheit	unité de balayage	TTV
Akorausgang	sortie acteur	(Non-member)
Anforderungsfenster	fenêtre de configuration / paramétrage	(Non-member)
aufgeklappte Ansicht	(présentation/vue) développée	Helga Lemiere
überfahren	dépasser ou outrepasser	Elise Tiberghien
Übergabedatei	fichier d'échange	(Non-member)
Überzeugt mit einem attraktiven Design	Convainc par son design attrayant/ la beauté de son design	(Non-member)
Batchrechte	droits (accordés) de traitement par lots	(Non-member)
bündig abschliessen	s'aligner parfaitement	Geneviève von Levetzow
Bedienplatz	Poste de commande	(Non-member)
Belegung	affectation	Elise Tiberghien
Berechtigten + ausweist	identifier un utilisateur autorisé	(Non-member)
Bestellung & Bestelltag	commande / lors d'une de vos commandes	Jutta Deichselberger
Bitakku	accumulateur de bit(s)	(Non-member)
Bitkipper	Perte de données mémoire	(Non-member)
bitreduzierten Multiplikationseinrichtung	dispositif de multiplication avec nombre de bits réduit	Proelec

Bitwertigkeit	poids du bit	Sylvain Leray
browsen / im Internet browsen / gebrowst	chercher / chercher sur le Net/ établi, activé, lancé	(Non-member)
CI-Reglen	abréviation de corporate identity	(Non-member)
Container	conteneur	(Non-member)
crossmediale	plurimédia	Eric Le Carre
Das Datum liegt in der Zukunft	La date est postérieure (à la date actuelle/d'aujourd'hui)	davidb36
das Zeug, aus dem Stars gemacht werden	c'est l'étoffe des vedettes / l'étoffe dont on fait les stars	Geneviève von Levetzow
Datei mit Ebenen	image avec calques	(Non-member)
Dateiablage	contenu (de sauvegarde) des fichiers	(Non-member)
Daten zurücklesen	recharger / réimporter les données	Jutta Deichselberger
Datenbestand	base de données/données existantes, enregistrées	(Non-member)
Datenfunksystem	système de (transmission de) données par radio	Annabelle Pepin
Datenprozess	traitement des données	Annabelle Pepin
Datenzähler	compteur de données	(Non-member)
Diagnosebericht	rapport de diagnostic	(Non-member)
Dongleseite	page relative au dongle	Jutta Deichselberger
Download-Panel	fenêtre de téléchargement	(Non-member)
Dritte sind nur begrenzt weisungsbefugt	les tiers n'ont pas les compétences suffisantes	(Non-member)
durchfallen	échouer	Emmanuelle Riffault
E-Mails abbestellen	désactiver	davidb36

1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology