KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Business/Commerce (general) (1466)

German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ist für die Nachweisführung notwendig	nécessaire/obligatoire pour une justification ultérieure	(Non-member)
Prüftiefe	profondeur/approfondissement de contrôle	(Non-member)
Subunternehmer	sous-traitant	(Non-member)
UL:Unternehmensleitung	direction d'entreprise	(Non-member)
um Sondereinflüsse bereinigtes EBITDA	EBITDA corrigé des effets exceptionnels	Hélène ALEXIS
"auf Agenturbasis"	par agents (de distribution)	TTV
"erlaube ich mir zu liquidieren"	Note d'honoraires	(Non-member)
"Fordern und Fördern"	"exiger et encourager"	Emmanuelle Riffault
..., freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit	Dans l'espoir d'une collaboration fructueuse, ...	Geneviève von Levetzow
2-Mann-Betrieb	démarrage avec deux personnes	Elise Tiberghien
A-Warentausch	la marchandise de 1ère qualité sortie des lignes de production	Patrick Innocenti
abgemahnt	mis en demeure	jemo
Abladewerte	montant de la commande	(Non-member)
Abrechnung als Spesen	un remboursement des (de ces) dépenses au titre de frais n'est pas prévu.	(Non-member)
Abrechnungsrelevant	important/significatif pour le décompte	(Non-member)
Absatzanpassung	adaptation de la vente	Cristèle Gillet
abschliessend geregelt	réglé(s) définitivement	Elise Tiberghien
Abschlussrechnung	Facture pour solde de tout compte	(Non-member)
Absicherung an Rohstoffbörsen	La couverture pratiquée/existant sur les marchés des matières premières	Hélène ALEXIS
Abstimmsitzung	séance de validation	Axelle Arbonnier

Abverkauf	déstockage	Julia Walter
Abweichungsmanagementsystem	système de gestion des écarts	(Non-member)
Abwicklung	déroulement opératif / des opérations	Geneviève von Levetzow
ADM = Aussendienstmitarbeiter	commercial itinérant	CEHTrad
Agenturwaren	marchandises commercialisées par des établissements spécialisés	...
akquisitionskraft	capacité à conquérir de nouveaux clients	(Non-member)
Aktionslistung	référencement promo	(Non-member)
aktuell	en direct	Helga Lemiere
Alleingeschäftsführer	gérant/directeur unique	(Non-member)
als Zuschlag auf	en complément de	(Non-member)
Altersleistungen / Altersrücktritt	pensions de retraite (/prestations de retraite) / départ en retraite	(Non-member)
Altersvorsorgesysteme (Wirtschaftlichkeit von den A.)	systèmes de prévoyance vieillesse (rentabilité du système de prévoyance vieillesse)	(Non-member)
Amtsplatz	bureau(x) officiel(s)	(Non-member)
an einem Strang ziehen	conjuguent leur savoir-faire	Rosa Enciso
An- und Abfahrtszeiten	durée de transport	Annabelle Pepin
Anerkennungsangelegenheiten	questions de reconnaissance	(Non-member)
anfechten	contester	Elise Tiberghien
Angebotsbreite und -tiefe	largeur et profondeur de l'offre	(Non-member)
angestammt	core business, activité principale, activité-clé	AnneMarieG
Anteilsprämie	une prime (au) prorata	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology