ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automation & Robotics (431)
German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(vom Druckkopf) abweisend du côté opposé (à la tête d'impression) Proelec
"einen" la phrase n'est pas correcte Elodie Bonnafous
(Rest)standmenge durée de vie (utile) (restante / résiduelle) Geneviève Granger
Abstapler dépileur Proelec
Aggregatmotor Moteur ensemble complet Proelec
Anbaugetriebe réducteur rapporté Christian Fournier
Ansteuerung Richtung 1 commande sens de marche 1, Proelec
aufheben (ici) rattraper (le jeu) Jutta Deichselberger
Aufnahmekamm peigne de répartition jemo
Aufziehanlage (dispositif de) tensionnement Annabelle Pepin
Ausbausetzvorrichung dispositif de pose de l'habillage/du revêtement (Non-member)
ausgelaufen terminé, épuisé, écoulé (Non-member)
ausrichten aligner Yves Georges
Überstandskontrolle contrôle de dépassement Geneviève Granger
µ-genau de précision micrométrique (Non-member)
bedämpfen, Bedämpfung dépôt gazeux, sous forme gazeuse (Non-member)
Betriebsstoffe (matières) consommables (Non-member)
Dämmerungsautomatik Fonction crépuscule Crolli
die Marke mit dem Stern (Mercedes) la marque à l'étoile (Mercedes) Claire Bourneton-Gerlach
differenziert (ici) octroi de noms distincts (Non-member)
Drehwächter contrôleur/détecteur de rotation (Non-member)
Eckenradien rayons des arrondis (Non-member)
eckumsetzen table tournante (ou tourniquet) Johannes Gleim
ein zusammenhaengendes Datenfeld champ continu de données (Non-member)
Eine Hubtaste Une touche à course (Non-member)
Einrückbefehl commande d\'enclenchement (Non-member)
einspielen mettre en route/mettre en place (Non-member)
Einzelsatzmodus mode bloc par bloc, mode par bloc, mode bloc (Non-member)
Energiekette chaîne porte-câble Herbie
Fading fading / évanouissement Geneviève Granger
Farbkennung der Einsätze repérage couleur des cartouches (Non-member)
Formvollendetes Kraftpaket : Elektrozylinder un punch du tonnerre aux formes élégantes (Non-member)
Freigabe autorisation ou validation (Non-member)
Geber-Störung Défaut capteur Christian Fournier
Geschwindigkeitsgetriebe variateur de vitesse (Non-member)
Geschwindigkeitsvorsteuerungsfaktor facteur de réglage de la vitesse (Non-member)
Gleitkufen patin, frotteur Francoise Csoka
Haltekraftprüfung am Bremslaufwagen contrôle de l'effort de maintien en place sur le chariot-frein sylviab
harte Echtzeit temps réel strict Jutta Deichselberger
hören nach der Abgreifspindel mit dem Denken auf ne pensent pas plus loin que la broche de reprise ...

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy