ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (952)
German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
länderübergreifende Wirkung von Werbung etc. (Spillover-Effekt) impact publicitaire transfrontalier marantz
Lead-Agentur agence de référence, agence directrice, agence lead (Non-member)
Leidenschaft gebietet Hingabe Passion oblige (Non-member)
leistungsstarke und schlanke sowie formschöne performant, élégant et compact (Non-member)
Lieben belebt Aimer, source de vie (Non-member)
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen Toute occasion est bonne pour faire la fête (Non-member)
Markenbewusstsein prise de conscience / perception des marques par les consommateurs (Non-member)
Markendenken raisonnement en termes de marques / les marques n'ont pas une identité très prononcée (Non-member)
Marketing- und Operationsmanagement Management des opérations et management du marketing / commercial (Non-member)
Marketing/Werbung/Promotion/PR vs. (de) communication Communication commerciale/publicitaire/promotionnelle Christian Fournier
Materndienst service matrice (Non-member)
Meinungsbildner leader d\'opinion (Non-member)
modern aktuell (Non-member)
Musterhausen Hixeville (Non-member)
Nachschlag complément (Non-member)
Näher dran, mehr drin Plus proche de vous et plus complet Andrea Jarmuschewski
Newsletter-Anzeige diffuser / passer / déposer / insérer des annonces dans la lettre d'information (Non-member)
nicht eiskalt erwischen lassen Pour ne pas être cueilli à froid (Non-member)
Nutzen Sie die Verkaufspotentiale, die darin stecken Des potentiels de ventes à exploiter (Non-member)
Officeprogramm suite de logiciels bureautiques Renate Radziwill-Rall
ohne Wenn und Aber... sans discussion Andrea Jarmuschewski
Original-Produkte-, Zubehör- und Stimmungsbilder visuels produits, accessoires et d'ambiance originaux davidb36
Paket package / pack / kit (Non-member)
paketware lot de pièces, pièces en vrac (Non-member)
PERSONALIE Nomination(s) Geneviève von Levetzow
Pitch présentation, campagne spéculative marantz
Plakattafeln / Tischdisplays panneaux d'affichage/ présentoirs de table Steffen Walter
Preise gut, alles gut Les prix sont bons, c'est tout bon (Non-member)
Preise zum Abheben des prix à vous faire décoller (Non-member)
Preise zum Dahinschmelzen Des prix irrésistibles Claire Bourneton-Gerlach
Preisknüller offres à un prix imbattable / offres exceptionnelles Claire Bourneton-Gerlach
preisorientiert orienté prix Geneviève von Levetzow
Printauftritt supports imprimés (Non-member)
Produktübersicht Aperçu du (des) produit(s) (Non-member)
Produktenutzen avantage produit (Non-member)
Profilierung (eines Geschäftes) l'image Theresa Scheid
Pump Crowner surmontoir de pompe davidb36
Punktesammelkarte carte (de) cumul des points Claire Bourneton-Gerlach
Punktlandung taper dans le mille (Non-member)
Pylon pylône (publicitaire) Marion Hallouet

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy