ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (952)
German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bis 27. Juli 2011 avant le 27 juillet 2011 (Non-member)
Bitte setzen Sie ab sofort keine alten Anzeigensujets mehr ein Veuillez cesser immédiatement d'insérer de vieilles annonces Steffen Walter
Brands zum Liebhaben des marques à en tomber amoureux, des marques que vous ne pouvez vous passer d'aimer (Non-member)
Briefmarkenpakete paquet de timbres ...
Dach und Wand aus einer Hand Un partenaire sûr, des murs à la toiture Gabi François
das Größte für kleine Hunde maxi délice pour petits (chiens) gourmands (Non-member)
Das Leben auf der Haut spüren (res)sentir / vivre la vie à fleur de peau (Non-member)
Deckenhänger Suspension/PLV suspendue (Non-member)
den Bogen schlagen faire le lien entre ... et ... (Non-member)
Der Kunde ist der Maßstab le client, mesure de toute(s) chose(s) (Non-member)
die günstige Gelegenheit für Anfänger und Profis la bonne occasion pour les débutants et les pros / professionnels (Non-member)
die sich der Nachhaltigkeit verschreibt dont la priorité est la durabilité (Non-member)
diese Lose ces billets (de loterie) Karine Le Goaziou
Dieses Angebot wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig. Cette offre a été générée par ordinateur et est juridiquement valide même en l'absence de signature (Non-member)
Direktor système de direction Eric Le Carre
Diskretion, bitte halten Sie Abstand! zone de confidentialité Andrea Roux
Dispenser-Plakate affiches avec présentoirs intégrés (Non-member)
Drehkugelschreiber stylo à bille à mécanisme tournant Marion Hallouet
Drehscheibe disque rotatif (Non-member)
Druckstand emplacement prévu pour l'impression Marion Hallouet
Ein natürliches flüssiges Sex Serum Lubrifiant naturel pour plaisirs instantanés / pour booster votre sexualité / pimenter (naturellement) votre vie sexuelle (Non-member)
ein neues Gesicht fait peau neuve davidb36
ein umfangreiches Reichweitenpaket pack / paquet / jeu de mesures / ensemble de mesures caractérisé par une large couverture (Non-member)
Einmach Set service de stérilisation tradall
Energie bewegt énergie transporte, fait bouger, force motrice... (Non-member)
Ereignisfeld case "Chance" (Monopoly) Christian Fournier
Erlebnisdestinationen Des voyages qui vous feront vivre des expériences passionnantes (Non-member)
Erlebnisort un creuset d'expériences (Non-member)
Erscheinungsbild durch Lichtgestaltung Pleins feux sur le bâtiment (Non-member)
Es braucht Werbung! La pub est incontournable! Séverine Wanlin
es in sich haben (hier) avec XY vous serez servis (Non-member)
EW-dose à usage unique / non consigné (Non-member)
extra groß XXL / grand modèle (format) Steffen Walter
Förderprinzip principe de transport pneumatique (Non-member)
Füllhöhe épaisseur, hauteur de remplissage Cristèle Gillet
Ferienecke lieu de villégiature, coin de paradis, destination touristique (Non-member)
flächendeckend 1) à grande échelle 2) sur tout le territoire / dans l'ensemble du pays (Non-member)
fließend harmonieusement Andrea Jarmuschewski
Flight (Werbekampagne) vague (Non-member)
Funcar voiture ludique Marion Hallouet

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy