ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Cosmetics, Beauty (553)
German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
durch häufiges Einflechten (les cheveux) souvent tressés et donc cassants Claire Bourneton-Gerlach
Abdeckung des UVB-Bereichs couverture du spectre des UVB Renate Radziwill-Rall
Abreibungsschäden irritations/réactions cutanées davidb36
Akupunktmassage nach Penzel massage des points d’acupuncture (AKUPUNKT-MASSAGE® de Willy Penzel) (Non-member)
Anti-Drill-Drehgelenk sortie de câble anti-torsion (Non-member)
apparative Kosmetik institut de beauté hautes technologies (Non-member)
Augenbrauenregulierung mise en forme /dessin des sourcils (Non-member)
Auslobung auf Produkt étiquetage (Non-member)
Überlassen Sie Ihre Haut XYZ und nicht dem Zufall. Ne laissez pas faire le hasard, laissez plutôt faire XYZ. (Non-member)
Ägyptos Vitalwickel enveloppement / emplâtre vital Ägyptos® (Non-member)
beliebig zusammengesteckt werden les éléments du (...) peuvent être assemblés comme vous le souhaitez (Non-member)
Besenreisern varicosités davidb36
besser ausgeführt werden être mieux préparé (à recevoir) (Non-member)
Bindungen fixation Renate Radziwill-Rall
Borsteneinhüll-Ende extrémités gainant les poils Maya Jurt
Cremepackung enveloppement de crème/crème enveloppante (Non-member)
das Tor zur Seele la passerelle vers l'âme / le sésame de l'âme / la porte d'accès à l'âme (Non-member)
Depot Verfahren diffusion (libération) progressive (prolongée / retardée) Hélène ALEXIS
Die darin enthaltenen Spuren von... les traces de sels minéraux contenues dans ... (Non-member)
die Haut wieder zur ENT-FALTUNG bringen redonner à la peau toute sa plénitude Steffen Walter
Drüsenfunktion Fonction endocrine (Non-member)
Drogerie parapharmacie Hélène ALEXIS
einbrennen brûler Marion Hallouet
einen haar- oder haut-konditionierenden oder pflegenden agent de conditionnement ou de soins capillaire ou cutané Johannes Gleim
Einzelanwendung séance de ... uniquement (Non-member)
Entschlackung élimination des toxines/ effet dépuratif Alami
erschlaffte Haut peau relâchée davidb36
farbchangierend chatoyant (Non-member)
feinporige Haut pores resserrés / grain de peau fin (Non-member)
Figurbewusstsein silhouette/ligne (Non-member)
Flies (voir ci-dessous) tissu Barbara Kremer
Fruchtstempel compresse aromatisée aux herbes et aux fruits (Non-member)
gönnen SIE sich und IHRER Haut eine Auszeit ressourcez-VOUS et VOTRE peau / détendez-vous, retendez votre peau / votre peau et vous-même méritez un moment de répit (Non-member)
Gesicht im Blickpunkt Pleins feux sur le visage / gros plan sur le visage / visage de star (Non-member)
Glättplatten patins chauffants (Non-member)
Guajaretsäure acide nor-dihydro-guajaretique Fabienne FRAISSE
Haar- und Hornreste les vieux cheveux et les résidus cornés (Non-member)
Harnstoff carbamide (m) trans21
Haushalt foyer Constance de Crayencour
Haut-Komfort confort cutané Geneviève von Levetzow

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy