ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (777)
German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Anspruch revendication wolfheart
Freifallmischer malaxeur à chute libre (Non-member)
Furchspitze (wechselnd konische) zone autoformeuse (conique) Proelec
Haftvermittlung comme agent de liaison (Non-member)
Kapselvibrationen (aumoyen de) capsules des vibrations Proelec
kraftübertragend destiné à transmettre des efforts Proelec
Leistungslabor laboratoire de tests / d'essais de durabilité / de puissance / de performance Crolli
sofern bauseits erforderlich si exigé par le client wolfheart
"Beim Entfernen der PE-Verbindung ist ein Isolationswächter erforderlich Lors de la déconnexion de la liaison PE il est obligatoire d'utiliser un contrôleur d'isolation (Non-member)
(in ) {...} Schritten (par) paliers { de ...} Proelec
(Kabel)schwelle système cache-câble Geneviève von Levetzow
(transparente) Umlenkmappen [anbringen] [joindre sous forme de] chemises (transparentes) Proelec
(von denen) jeweils der eine Profilschenkel... un des flancs de chaque profilé (Non-member)
(wissenschaftlich) belastbare (Studie/Erforschung) étude vérifiable (scientifiquement) (Non-member)
... eines beliebig langen Wegzählers un compteur de distance parcourue pour un parcours de longueur quelconque Proelec
...mit blick auf... ...en regardant... face à... Crolli
12-facher Luftwechsel renouvellement d\'air dodécuplé Elise Tiberghien
1:1 Austausch remplacement/à l'identique (Non-member)
2-Leiterschaltung circuit à deux conducteurs wolfheart
32-fach (à) 32 empreintes Crolli
9-gespreizte KW-Bänder 9 bandes d'ondes courtes étalées Proelec
Abarbeitbarkeit Usinabilité Sylvain Leray
Abbildungsstrahlenbündel faisceau de rayons de reproduction (Non-member)
Abbrechklingen lames (autocassantes) Patrick Innocenti
Abdichtung étanchéité (Non-member)
Abdrückgewinde voir ci-dessous (Non-member)
abfahrbar parcourables / pouvant être parcourus (Non-member)
Abfahren rodage Elise Tiberghien
Abfallentsorger éliminateur de déchets Geneviève von Levetzow
Abflammbare Probenahmearmatur corps de sonde nettoyable à la flamme (par flambage) ...
Abfrage Schlauch vorhanden interrogation/détection tube présent Proelec
abgebaute Verkleidung revêtement enlevé ou démonté Elise Tiberghien
abgekoppelt pas soumis(e), pas sujet(te) à (Non-member)
Abgesuchte Filterfläche s.u (Non-member)
Abklingkonstante constante d\'affaiblissement (Non-member)
abknickende Vorfahrt indication de branche prioritaire (Non-member)
Abkoppeln débrancher (Non-member)
Ablassschieber Soupape de rinçage / vidange (Non-member)
Ablassstutzen raccord ou tubulure de vidange wolfheart
Ablaufschurre glissière d'écoulement ou de déchargement (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy