ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (358)
German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(Anspruch) aus der Summe sur la base du montant Claire Bourneton-Gerlach
Abkommensregress recours dans le cadre de la convention Crolli
abt. RKL-Leistung dép. / département Assurance santé international prolonguée / pour tout séjour jusqu'à 5 ans Cristina intern
Aktive Steuerabgrenzung actif d’impôt différé/impôt différé actif (Non-member)
analog Ihrer Anfrage berücksichtigt worden ont été prises en compte conformément à votre demande davidb36
Andienung (ici) déclaration de sinistre (Non-member)
Anmeldung DÉCLARATION (Non-member)
Anrechnungsbetrag montant pris en compte / reconnu (Non-member)
APU Arithmetic Processing Unit (anglais) Crolli
arbeitet Dein Darm gut und gern, hält das viele Krankeiten fern quand l'estomac va, tout va ! (Non-member)
auf das Ende Au terme de, à la fin de (Non-member)
aufleben lassen raviver / réactiver Crolli
Aufschubzeit durée maximale d'assurance mattranslate
aufsichtsrechtlich prudentiel (Non-member)
Ausreiseland pays d\'expatriation VM Traductions
ausrichten régler, verser, allouer Andrea Jarmuschewski
örtlicher Geltungsbereich périmètre de validité local (Non-member)
überprüfen réexaminer Philippe ROUSSEAU
Überzahlung trop-perçu (Non-member)
„Finger ab“-Fälle cas de doigts séctionnés (Non-member)
bei einem Zuschlag über lors d'une attribution via... (Non-member)
Beschaffungsaufwand coût (réel) de remplacement Andrea Jarmuschewski
Bestandespflege suivi de la clientèle mattranslate
Beweisbeschluss décision ordonnant d'apporter une preuve Renate Radziwill-Rall
Bonusrückführung Rétroactivité MOS_Trans
Bonusrückstufung Malus (système bonus-malus) MOS_Trans
Buchungsgruppen rubriques Crolli
Chief Operating Officer (COO) Directeur Général Adjoint (Non-member)
das Einfache une fois le montant de (Non-member)
Deckungsanforderung demande de couverture/de prise en charge Crolli
Die Verpfändung bedarf zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Anzeige Pour être valide, la mise en gage doit être signifiée par écrit Claire Bourneton-Gerlach
Dienstmiete location de services (Non-member)
differenzbesteuert régime de la marge bénéficiaire (Non-member)
Direktion für die Schweiz direction "Suisse" (Non-member)
Direktionstarif barème/tarif de référence Crolli
Druckumfange volumes d'impression Renate Radziwill-Rall
Eignung für einen bestimmten Zweck compatibilité / l'aptitude de ce produit quant à une application définie / des fins définies Geneviève von Levetzow
Einlageblatt feuille annexe (Non-member)
Einrede, dass... clause d'exception marantz
Einreisende Voyageurs entrants MOS_Trans

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy