KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (559)

German to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aus dem Bild schauen	regarder depuis le tableau	(Non-member)
aus Stein geschnittene Vasen	vases taillés dans la pierre	Béatrice De March
Ausläufer	les dernières pièces/exemplaires	(Non-member)
überschlank	filiforme	(Non-member)
Bastelmappe	kit de bricolage	Claire Bourneton-Gerlach
Bügelpapier	Papier à repasser	Claire Bourneton-Gerlach
Bühnenteil	modules/éléments de scène	(Non-member)
Begleitveranstaltung	Manifestation parallèle / en marge de	(Non-member)
bietet den besten Einstieg	la meilleure facon de s\'initier	Elise Tiberghien
Bildausschnitt	cadrage	(Non-member)
Bildgrund	fond de l'espace pictural	Barbara Kremer
Blätterrapport	entrelacs de feuillage	...
Blumenstück	composition de fleurs	Béatrice De March
Bogen	accomplit le lien	VM Traductions
Cölinblau	bleu céleste	Annabelle Pepin
Das Recht muss seinen Gang nehmen...	Que la justice s'accomplisse ...	Imanol
deren Wut sich trifft	aux fureurs conjuguées	marantz
detailgetreu einbringen (Schweiz)	reproduire fidèlement [les détails]	Alexandra Breidenbach
Dichrofolie	film dichroïque	(Non-member)
dichte lesbare Hängung	exposition dense et lisible	tradall

die erzielten Mittel	par le biais des fonds obtenus	Elise Tiberghien
die jüngere Zeitgeschichte	histoire contemporaine récente	Alexandra Breidenbach
die Untergrundfarbe annehmen	prendre la couleur du fond (de la toile)	Elise Tiberghien
Drahtstrauch	vigne matelas, vigne à fils	M-G
eine stimmungshafte Angelegenheit	un comportement passionnel/émotionnel	(Non-member)
Einzelstücknummer	numéro d'exemplaire	Claire Bourneton-Gerlach
Entweder-Oder-Fixiertheit	réfuter la vision dualiste réductrice	(Non-member)
Exotico	branches exotiques	(Non-member)
Faßhandwerkschulen	École de la tonnellerie	Constance de Crayencour
Farbpraktiker	coloriste, professionnel de la couleur	Alexandra Breidenbach
Fassung	version	(Non-member)
füßchenbreit	une largeur de pied de biche	valerieE
fühlen	percevoir / sentir / voir	Claire Bourneton-Gerlach
Festtafel	table de banquet	(Non-member)
Flächengesetzlichkeit der Bildgestaltung	règles de l'agencement/ règles de la composition de l'image	(Non-member)
Flächigkeit	bi-dimensionnalité / planéité	Geneviève von Levetzow
fusselfrei	ne peluche pas / non peluchant	Geneviève von Levetzow
Gebilde (Skulptur)	Construktion	AnneMarieG
Geborgensein	refuge	(Non-member)
gegenständliche Darstellung	représentation figurative	(Non-member)

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology