Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 11:14 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (145)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
Aktivierungsbeschluss απόφαση ενεργοποίησης (Non-member)
Amtsanwaltschaft υπηρεσιακός δικογόρος (Amtsanwalt) Lito Vrakatseli
Antragspflicht απαίτηση υποβολής αίτησης Julia Boerlin
aufgrund selbständigen einheitlichen Tatentschlusses.... με αυτόβουλη και ενιαία απόφαση τέλεσης της πράξης (Non-member)
Auslandsberührung με στοιχεία αλλοδαπότητ (Non-member)
Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag Σύμβαση ελέγχου και μεταφοράς κερδών (Non-member)
Deutsche Richterakademie Γερμανική Σχολή Επιμόρφωσης Δικαστών Assimina Vavoula
Dreirichter-Strafkammergericht τριμελές πλημμελειοδικείο Lito Vrakatseli
ED - Behandlung identification procedures - εξακρίβωση στοιχείων (Non-member)
Eigenantrag Αίτηση του οφειλέτη Julia Boerlin
eingelangt υπεβλήθη (εδώ!) Lito Vrakatseli
einzelvertretungsberechtigt μόνος εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος (Non-member)
Empfangsbekenntnis απόδειξη παραλαβής (Non-member)
etwas billigend in Kauf nehmen αποδέχομαι - εγκρίνω (Non-member)
fürsorglich (im Sinne von vorsorglich) επικουρικά (Non-member)
Gemaßregelten(unterstützung) βλέπε πρόταση (Non-member)
Geschäftsfall πράξη τακτικής διαχείρισης Lito Vrakatseli
gewärtigen να περιμένει Lito Vrakatseli
Immissionsschutzgesetz νόμος περί προστασίας από εκπομπές Julia Boerlin
Intervention επέμβαση (Non-member)
Justizamtmann Ανώτερος δικαστικός υπάλληλος (Non-member)
Kettenanstiftung απόπειρα αλυσιδωτής ηθηκής αυτουργίας (Non-member)
konstruktives Misstrauensvotum εποικοδοµητική πρόταση δυσπιστίας (Non-member)
Länderhoheit εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατιδίων (Non-member)
lic.iur. Διπλωματούχος Νομικής (lic.iur.) (Non-member)
Lichtbildausweis επίσημη ταυτότητα η οποία φέρει τη φωτογραφία του κατόχου (Non-member)
mit 5% je seit Verfall verzinsliche Unterhaltsbeitraege Δες παρακάτω (Non-member)
mit unentgeltlicher Rechtspflege με απαλλαγή από τα δικαστικά έξοδα (Non-member)
Nachahmungseffekt (hier) φαινόμενα (αθέμιτης) απομίμησης Julia Boerlin
Notarassessor δόκιμος συμβολαιογράφος Lito Vrakatseli
Prokura erloschen Η γενική εμπορική πληρεξουσιότητα του xy έπαυσε να ισχύει (Non-member)
Prozessanschaltung εκκίνηση διαδικασιών (Non-member)
Regelungs- und Autorisierungslücke νομοθετικό και εξουσιοδοτικό κενό (Non-member)
sicherheitspolitisches Establishment κατεστημένο της πολιτικής ασφαλείας (Non-member)
Sozialgerichtsgesetz Νόμος περί δικαστηρίων εκδίκασης υποθέσεων σχετικών με την κοινωνική ασφάλιση (Non-member)
Sozialgesetzbuch Κοινωνικός Κώδικας (Non-member)
strafbewehrte Unterlassungserklärung δήλωση παράλειψης (υπό την απειλή επιβολή ποινής) (Non-member)
Streitteil διάδικοι Lito Vrakatseli
Tarifstelle σημείο τιμολογίου (Non-member)
Untergericht κατώτερο δικαστήριο Lito Vrakatseli

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page