German to Hungarian glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
ab Baujahr ...	... után gyártott (gyártási évtől), gyártási dátummal,	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Abgastemperatur (Kondensatgrenze)	kilépő gáz hőmérséklete (kondenzációs határ)	(Non-member)
Ablaufklasse	tisztítási művelet osztálya, szennyvíztisztítási fokozat	(Non-member)
Abzugsgewinde	lehúzó orsó (menete)	(Non-member)
Ansteuerung	vezérlés	(Non-member)
Antriebstrommel	hajtódob	(Non-member)
Aufbau-Stirnwand eines LKW	tehergépkocsi felépítményének a homlokfala	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Aufgabewagen	feladó kocsi	(Non-member)
Auflagebund	fogó perem	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Aufsteckgetriebe	feltűzhető hajtómű	(Non-member)
Auskämmrad	fésűskerék, fésűs tárcsa	(Non-member)
Überwurfkappe	überwurf= köpönyeg,köpeny kappe=sapka	(Non-member)
Beladetürder-Spritzschutzverkleidung	A fröccsenésvédő burkolaton lévő adagolóajtó	(Non-member)
berührungslos	érintésmentes	(Non-member)
Bf. (Bauform)	Építési / kivitelezési mód	(Non-member)
Bodensaugplatte	padlószívófej	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Brückenwerkzeug	hídszerszám	(Non-member)
Drahtab-isolierer	(huzal)csupaszító	(Non-member)
Duo-Maschine	kétszerszámos gép	(Non-member)
durchzugsstark	nagy forgatónyomatékkal rendelkezik	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.

Einbaukasten	láda beépítésre	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Einschraubverschraubung	behajtós armatúra (csavarzat)	(Non-member)
Energiehaube	az "energia-ellátó rész" burkolata	(Non-member)
Exponat	kiallitott termekek	(Non-member)
Fallhub	teleszkópos láb	Andras Szivak
Falzzudrückmaschine	korcnyomógép	...
Fangen	Fangen	(Non-member)
Fällmittel	kicsapószer	(Non-member)
Festsitz der Riemenscheiben prüfen	a szíjtárcsák rögzítettségét ellenőrizni	(Non-member)
flachsaugende	lapos szívófej (lapos szivofejes)	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Fußverstärkung	lábvédelem	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Führungsbahnenabstreifer	megvezető sík/sín lehúzó	(Non-member)
Futter	tokmány	(Non-member)
Gasmangelschalter	gázhiánykapcsoló	(Non-member)
Gehäusesicherung	készülékház-rögzítő	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Geräteverteilung	készülék kiosztás / szerelőlap	...
Graben	követ fejt, lazit	Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Gutteil	hibátlan darab	(Non-member)
hauptzeitparallel	a gépi főidővel együttfutó	(Non-member)
Kerbschlagarbeit	ütőmunka(érték)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)