Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

5 Jul 13:20 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Accounting (242)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
Abschreibung/Tilgung	deprezzamento / ammortamento	SwissTell
Aktionssortiment + Aktionsartikel	Assortimento/articolo promozionale	Alessio Nunziato
AMTS	Amtsgericht - tribunale di prima istanza	Giuliana Buscaglione
an (Forderungen aus .. an Erlöse)	a	Sabine Wimmer
Angebotskalkulation / Startkalkulation	computo metrico / contabilità lavori	Maria Emanuela Congia
angesetzt	considerato, conteggiato	sabina moscatelli
Anlagenstammsätze (SAP)	record anagrafici cespiti	(Non-member)
Anwachsung	Accrescimento	baroni
Arbeitsnachweis	certificato di lavoro	(Non-member)
Arzniederlassung	studio privato del medico	(Non-member)
auf die Bank gezogen	tratti sulla banca	sabina moscatelli
aufnehmend vs übernehmend	affiliante vs subentrante	Giovanni Pizzati
Aufwand aus einem Schadensfall	costi derivanti da un sinistro	(Non-member)
Bearbeitungsgebühr	commissione di istruzione pratica	(Non-member)
beizulegend	attribuibile	sabina moscatelli
Berechnung der Profit Center Rechnung	Contabilità per Profit Center / per Centri di Profitto (PCA)	Antonella Andreella
Berichtsjahr	anno in esame	Ilde Grimaldi
Besondere Abschrift	copia particolare	(Non-member)
Bestätigungsvermerk	attestazione di conformità	sabina moscatelli
bestimmt	destinato (i)	(Non-member)

betreibung einleiten	avviare il procedimento esecutivo/l'esecuzione	Giovanna N.
Bewirtschaftungsrecht	Diritto di sfruttamento economico/utilizzazione economica	Armando Tavano
Buchungskreis	settore contabile	(Non-member)
Buchungsmappe (SAP)	cartella di registrazione	(Non-member)
Dispoelement	elemento pianificazione MRP	pincopallina
Dokumentenlasche	lembo dei documenti	Armando Tavano
Drittkonto	conto di terzi	sabina moscatelli
Eigenkapitalhilfe	incentivo al capitale proprio, incentivo alla formazione di capitale proprio.	(Non-member)
Eine Rechtsverbindlichkeit ist daraus nicht abzuleiten	non è giuridicamente vincolante	italia
Erfüllungsort	Luogo di adempimento	Angio
Ergebnisabführung	cessione degli utili	sabina moscatelli
Fachentwicklung	Specializzazione/Sviluppo della qualificazione (professionale)	(Non-member)
Fakturaplan	piano di fatturazione	pincopallina
Fassleihgebühr	tariffa per noleggio fusti	(Non-member)
Finanzierungsmittelvorlage	modello relativo ai mezzi di finanziamento	(Non-member)
Finanzmittelfonds	Disponibilità liquide	sabina moscatelli
Forderungen aus Leistungen und Lieferungen	crediti per prestazioni e forniture	(Non-member)
gegen Lager buchen	registrare, contabilizzare in contropartita del magazzino	pincopallina
Gegenfinanzierung	bilanciamento	sabina moscatelli
geprüfte Erfolgsrechnung	conto economico verificato	Giovanna N.

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy