German to Italian glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Auflagen	condizioni/direttive/criteri da rispettare	valentina bigiarini
Aufstellung	struttura	Filippo Rosati
Auftragsauslöser	richiedente	(Non-member)
Auftragseingang	volume degli ordini ricevuti	(Non-member)
Auftragserfassung	acquisizione dell'ordine	italia
Auftragsposition	posizione dell'ordine	sabina moscatelli
Auslieferungszustand	Stato al momento della consegna	Arturo Mannino
Ausschüttungen durch Haftbriefe besichern	rendere sicure le distribuoni di utili mediante dichiarazioni di garanzia	Armando Tavano
Ausschusswerden	scarto	(Non-member)
Auswahlverfahren	procedimento di selezione	smarinella
überfällig	scaduto	(Non-member)
übersteuert / Übersteuerung	sovrascritto/sostituito/sovrascrittura/sostituzione	(Non-member)
Überbrückung	Finanziamento ponte	Serena Tutino
Übernahme von Vorauszahlungen	Accettazione di anticipi	Armando Tavano
bankmäßig verzinsen	gravare di interessi a tasso bancario	Armando Tavano
Barauskauf	riscatto in contanti	Giovanna N.
Börsenbaisse	calo/ribasso della borsa	Sandra Bertolini
Beachten Sie bitte eventuell eingeblendete Hinweise.	Si prega di osservare i messaggi nelle finestre di dialogo.	(Non-member)
Bedarf auffangen	coprire la richiesta con ...(articolo alternativo)	(Non-member)
Bedarfsträger	richiedenti	(Non-member)

Befundung	Stima/valutazione	Serena Tutino
Bei Veränderungen der Frachtsätze wird der EK entsprechend korrigiert.	EK/costo unitario	Teresa Bellelli
Bereichsgesellschaft	Società affiliata	(Non-member)
bereiten zunehmend Sorge	generano un clima di crescente preoccupazione/ansia	Giovanna N.
Berichtswege	canali di reporting	(Non-member)
Beschaffungsgruppe	Gruppo acquisti	(Non-member)
Bestandsführung	gestione delle scorte/del'inventario	(Non-member)
Bestellnummernsystematik	composizione dei codici di ordinazione	martini
Beteiligungsverhältnisse	quote di partecipazione	Serena Tutino
Betreibergesellschaft	società di gestione	Teresa Bellelli
Betriebs- u. Gesch.	Impianto & Attrezzature	Kira Laudy
betriebsbedingte Kündigungen	dimissioni forzate	Maria Emanuela Congia
Betriebsgesellschaft	società di gestione	(Non-member)
Betriebsrat	consiglio aziendale/di rappresentanza aziendale	(Non-member)
Bezügen	entrate	Morena Nannetti
Bildfolie	lucido	(Non-member)
Billiglohnland	paese a bassi salari	(Non-member)
Bonifikationen	Bonus, premio	(Non-member)
Briefdoppel	duplice copia	(Non-member)
Briefkastenfirma	società fittizia	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)