ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (320)
German to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
anlaugen und mattschleifen lisciviare e carteggiare per togliere il lucido (Non-member)
mit einem automatischen Filmziehgerät auf schwarz-weisse Kontrastkarten con un rullo automatico su superfici di colore contrastante nero-bianco (Non-member)
Nass-/Trockenverfahren procedimento a umido / a secco (Non-member)
Styrolacrylatdispersion dispersione a base di stirene acrilato (Non-member)
"Calmusoil" = Calamusoil olio di calamo (Non-member)
*Verbindlichkeit kann nicht übernommen werden* fornire garanzie in merito alla validità dei singoli suggerimenti (Non-member)
0,1%-ige Dimethylgelblösung soluzione di 4-dimetilamminoazobenzene (giallo dimetile) allo 0,1% Giulia D'Ascanio
2,4-dihydroxy-3,5-diamino benzyl alcohol 2,4-diidrossi-3,5-diammino benzilalcool (Non-member)
2,4-dihydroxy-5-hydroxymethyl-1,3-phenylene bis-azo) di-(naphthalene-1-sulfonate disodio 4,4 \'-(2,4-diidrossi-5-idrossimetil-1,3-fenilene bis-azo) di-(naftalen-1-solfonato) (Non-member)
2-Methyl-2H-isothiazol-3-on + 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on 2-metil-2H-isotiazol-3-one + 1,2-benzisotialzol-3(2H)-one (Non-member)
2-Mopp-Nass-Wisch-Verfahren lavaggio com mop (umido) a doppio secchio AdamiAkaPataflo
43% mehrfach hoch ungesättigte Fettsäuren 43% acidi grassi altramente polinsaturi (Non-member)
Ableitungen derivazioni/diramazioni (Non-member)
abreagierte liberati (Non-member)
Absaugstelle punto di aspirazione Nadia Gazzola
Absperrblase pallone otturatore (Non-member)
AcesulfamK acesulfame K Felice Liserre
acetatvernetzend reticolabile con acetato teapozzi
Acetyliert acetilato (Non-member)
Acrylat-Copolymerdispersion dispersione di copolimeri acrilici Ilana De Bona
Aerosolschaumprodukt prodotto aerosol in schiuma / prodotto aerosol (schiuma) Cristina intern
alcanolaminester alcanolammine Ginnea Sighinolfi
alkaliempfindlich sensibili/non resistenti agli alcali (Non-member)
alkiloligoglykoside alchiloligoglucoside (Non-member)
alkoxylierte alcossilati (Non-member)
Alkylpolyglykolether Alchilpoliglicoletere (Non-member)
Alkylreste residui alchilici erica giamello
alveolengängige che penetra negli alveoli/frazione alveolare (Non-member)
Ammonium-Stickstoff azoto ammoniacale (Non-member)
Ammonsulfatsalpeter nitrosolfato d'ammonio Fabio Scaliti
angebracht applicato (Non-member)
Ankopplung accoppiamento Sergio Paris
annelieren ciclizzare, chiudere ad anello (Non-member)
anorganische Chemie chimica inorganica Giovanna N.
Anstrichaufbau intonacatura (Non-member)
anstrichverträglich utilizzabile su superfici verniciate (Non-member)
Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung direttive (per la) produzione farmaceutica / (di) farmaci e principi attivi (Non-member)
auf dem Dampfbad zur Trockne far evaporare su un bagno di vapore sino a essiccazione giovanna diomede
auf organischem Weg erreichbaren ottenibili/accessibili per via organica (Non-member)
Auffangschutz sistema di protezione Serena Tutino

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy