ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (1092)
German to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Downtown-Tasche city bag (Non-member)
Durchstarter (le nuove) leve/stelle in rapida ascesa (Non-member)
Eigenwerbung pubblicità personale/propria Giovanna N.
ein Muss un must Giovanna N.
eine tierische Aktion un'iniziativa bestiale (Non-member)
Einkauf Logistics Acquisti/Logistica smarinella
einrichten mettere a punto (Non-member)
einstellen (in questo contesto) pubblicano / mettono / pongono (Non-member)
Er hat das gewisse Etwas Quel certo non so che Annalisa Derossi
Erfrischungsraum stanza/sala da bagno (Non-member)
Fahrzeug/Mieter Zuordnung abbinamenti veicolo/noleggiatore Befanetta81
Fels in der Brandung un approdo sicuro nel mare in tempesta (Non-member)
Firmenporträt-Video video di presentazione dell'azienda Sara Negro
Florist fiorista smarinella
Gardemangerfrigor cella frigorifera caterinadesanti
Gebinde confezione ClausLSC
gelenkschonend proteggendo le articolazioni (Non-member)
Gemäuern mura Giovanna N.
Gemeinschaftsbeteiligungen partecipazioni congiunte / stand congiunti Giulia D'Ascanio
Gesetz zum Schutz vor jugendgefährdenden Schritten Legge per la protezione dell'infanzia da contenuti pericolosi Giovanna N.
gleichmässiges Liegegefühl distribuzione/ripartizione uniforme del peso del corpo Paola Manfreda
gnadenlos spietatamente Sara Negro
Grundgesamtheit Totale Giorgia Lo Cicero
Handgeflochtene Naturkorbwaren cesteria artigianale in fibre naturali Giovanna N.
Hauchschutz vetrinetta/protezione antisputo Giovanna N.
Hinschauen sguardo (Non-member)
im Aufbau si stanno espandendo Guido Villa
im Preisvergleich günstigstes Produkt il prodotto più conveniente nel confronto prezzi Cristina intern
ist am Puls der Zeit l'ultimo grido Felice Liserre
IT- Beschaffung acquisto di materiale informatico / strumenti informatici (Non-member)
Jung und LEDig giovane e singLED laurettap
Juroren membri della giuria lidija68
Karteileichen nominativi desueti (Non-member)
Königsdisziplin disciplina regina (Non-member)
künftiger Sternenritter bei Michelin futuro pluridecorato dalla guida Michelin (Non-member)
kein Kaufzwang senza obbligo d'acquisto Cristina intern
Key-Account-Unternehmung Attività di Key Account (Non-member)
Kinodia diapositiva pubblicitaria Rachele Agnusdei
Klapprahmen cornice ribaltabile (Non-member)
Klettersteigfans appassionati di ferrate Giovanna N.

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy