KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (1092)

German to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Knallhart kalkuliert	tutto calcolato al centesimo / stiamo attenti al centesimo / (facciamo) i conti della serva	(Non-member)
Knöpfchen	tasto piccolo	Fabio Descalzi
kontraststark	in forte risalto/ che risaltano nettamente /che evidenziano nettamente le differenze	(Non-member)
konzeptbedingt	in virtù del suo design/della (sua) concezione tecnica (del modello)	dani70
Kranzpartner	sponsor collaterale	Giovanna N.
Kuschelfaktor	Moda invernale: coccole da indossare	(Non-member)
kuschelige Zeiten	momenti dolci/teneri	Giuliana Buscaglione
Lagensystem	sistema a strati	(Non-member)
leitender Arzt	dirigente medico	(Non-member)
leserkontakte	contatti da parte dei lettori	...
Loseinwurf	i biglietti/coupon saranno/verranno inseriti in un'urna	Gabriele Kursawe
luftbereift	con gomme/ruote pneumatiche	(Non-member)
märkli	spiegazione	(Non-member)
Münzschlitze	alloggiamento per le monete	(Non-member)
Misere	miseria / situazione miserevole	(Non-member)
mit noch besserem Gewissen	con la coscienza ancora più pulita/tranquilla	(Non-member)
Mountain-, Leisure- und Holidaykonzept	la proposta per la montagna, il tempo libero e le vacanze	Befanetta81
Mustereintrag	esempio	(Non-member)
Namensstreifen	etichetta con nome	Sergio Paris
nicht wiederholbare Kindersager	battute irrepetibili	baroni

ohne abgebildeten Inhalt	escluso il contenuto	Antonio d'Ambrosio
Ohr-Hörer, Ohrhörer	auricolare	Ilde Grimaldi
online-Marktplatz	mercato online	(Non-member)
OP's	sala operatoria	AdamiAkaPataflo
Pageviews	Pageviews	Giovanna N.
papperlapp-verbriller	l'occhialaio cartonatore	(Non-member)
Pfeil...Störer	Freccia... banner	Anna Massera
Pionierleistungen	prestazioni all'avanguardia	sabina moscatelli
Politikmanagement	management politico	(Non-member)
Postauto	autopostale	Giorgia Lo Cicero
PraxisReport	relazione sulle attività	(Non-member)
Prüfungsvoraussetzung	condizioni d'esame	Giovanna N.
Preispunkt	punti prezzo / fedeltà	teapozzi
Pressevoraussendung	anticipazione (per la) stampa	Paola Manfreda
Produktordner	catalogo prodotti	Sergio Paris
Promi-Sendungen	trasmissioni con ospiti di spicco	sarila
Quellenhinweis	indicazione delle fonti	(Non-member)
Ratten vs Rennmäuse	Topi/ratti e gerbilli	(Non-member)
Redaktioneller Beitrag	pubbliredazionale	(Non-member)
Regalleiste	bordo dello scaffale	Sergio Paris

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology