Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

7 Sep 9:57 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Economics (603)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
braune und weisse Ware	merce bruna e bianca	babi
Breite und Tiefe	ampiezza e profondità	(Non-member)
Bruttorohaufschlag	percentuale del ricarico	Brianti
Budgetüberziehung	superamento del budget	(Non-member)
Businesskonzept	progetto business	Sergio Paris
datengrundlagen der wirtschaftspolitik	dati/nozioni basilari di politica economica	Giovanna N.
der Gewinn vor Steuern	utile al lordo delle imposte	Brianti
Der jeweils nächst höhere Kompetenzträger	il rispettivo responsabile di grado immediatamente superiore	Armando Tavano
die um saisonale Effekte bereinigte Arbeitslosenquote	il tasso di disoccupazione al netto di fattori stagionali	Jana Zajicova
direkt zurechenbar	imputabile (a bilancio)	Filippo Rosati
Dritt-Depotbank	banca depositaria terza	Giovanna N.
Drittmittel	Finanziamento erogato da terzi	Brianti
Effektivität	efficacia/incisività	Giovanna N.
eigenerwirtschaftung	amministrazione propria/esercizio in proprio/gestione in proprio	Sergio Paris
eine Finanzierung aufstellen	erogare un finanziamento	sabina moscatelli
einfahrkosten	costi [durante la fase / il periodo di] rodaggio	(Non-member)
Eingliederungsvertrag	contratto di inserimento	(Non-member)
Einkommensposition ausgewählter Personengruppen	posizione reddituale per fasce d'età prescelte	(Non-member)
Engpasserlöse	profitti di /bottlenecks/colli di bottiglia/strozzature	(Non-member)
entsprechend	in maniera corrispondente/adeguata	Felice Liserre

erfolgsneutral	senza effetto sul risultato	(Non-member)
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	Anticipi da clienti // Clienti c/anticipi	...
Erreignisbaumanalyse	analisi con/ad albero degli eventi	Giovanna N.
Ertragssteuer (der Betriebe)	imposta sul reddito	chiara marmugi
Ertragszahlen	ricavi, utile, profitti	sabina moscatelli
Externalität	esternalità	smarinella
Fachspezifische Situationsaufgabe	prova situazionale	Sabine Wimmer
fachübergreifender Teil	interdisciplinare	Sabine Wimmer
Fälligkeitsvoraussetzungen	Condizioni di esigibilità/adempimento	Desila
Fördergelder einsetzen	impiegare sovvenzioni	(Non-member)
Forschungsdichte	concentrazione di ricerca	(Non-member)
Fragestellung	domande / aspetti	Befanetta81
franchisegeber	affiliante in franchising / franchisor	Giovanna N.
Franchisenehmer	affiliato in franchising (o franchisee)	Giovanna N.
Franchisenehmer/-geber	franchisee / franchisor	(Non-member)
Frühwarnindikatoren	indicatori precoci	Brianti
Gegensteuerungsmaßnahmen	contromisure	Giovanni Pizzati
gemeinschaftliche Kontoinhaber	titolari del conto congiunto	Giovanna N.
geschäftsführende Inhaberin	titolare e amministratore	martini
Geschäftskreis	sfera di competenza	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy