KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Electronics / Elect Eng (588)

German to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Elektrostatisch gefährdetes Bauteil (EGB)	componente a rischio elettrostatico	(Non-member)
Scheibenträgerstrebe	supporto del mandrino del disco	tecnotrad
(sich) überlagern	sovrapporsi	smarinella
2-Buchstaben-Kennung	ID di due lettere	(Non-member)
2-fach Schalterdose	scatola a 2 moduli/unità	martini
2-Leitertechnik	tecnica a 2 conduttori	(Non-member)
2-Wege Satelliten	satelliti a due vie	(Non-member)
230-V-behaftet	alimentato a 230V / alimentato alla tensione 230V	Cristina intern
3 x Steuerlitzen	cavi di comando	Simona Serrau
50mA/A Gerätenennstrom	50mA/A corrente nominale dell'apparecchio	emilia de paola
8-fach	8x	sabina moscatelli
95 SE rundgedrückt mm2	sezione trasversale arrotondata, in alluminio, da 95 mm²	(Non-member)
A-Isometer	Sorvegliatore A-Isometer	(Non-member)
Abbrand	consumo	Befanetta81
Ablaufbohrung	foro di scarico	(Non-member)
Ableiter	derivatore	(Non-member)
Ableitstrom	Corrente di fuga / corrente di dispersione	(Non-member)
Ablenkelektronik	elettronica di deflessione / deviazione	Cristina intern
Abschaltung UE	disinnesto trasmissione / Abschaltung der (digital-) Übertragung	Giusi Pasi
Abschaltvermögen	potere di interruzione	Michele Balduzzi

abschranken	inscatolare, chiudere in appositi armadi	(Non-member)
Absicherung	protezione	martini
abweben	finire di tessere	Mariella Bonelli
Abzweig	derivazione	Antonia Tofalo
Achskoordinaten	coordinate assiali	Danila Moro
acrylgefaßten	con montature in acrilico	(Non-member)
Aderendhülse	manicotto terminale (per cavetto)	(Non-member)
Aderendhülsen mit Kragen	capicorda con colletto (o collarino)	martini
Aderkennzeichnung	marcatura dei fili	Befanetta81
AFÜ	= Anzeige-Fern-Übertragung	Ilde Grimaldi
AFC-Fangbereich	Sensibilità AFC	Manuela Ferrari
Akkufühlkontakte	contatti sensori batteria/accumulatore	(Non-member)
Akkusätze	batterie/ set /pacco/di batterie	Befanetta81
Aktor	attuatori	Mariella Bonelli
allgemeine Steuerspannungsversorgung	alimentazione della tensione di comando generale	Cristina intern
an der Bord-Versorgungsspannung	alla tensione di alimentazione interna dell\'apparecchio	Giulia D'Ascanio
an führender Stelle	al primo posto/in cima	Giorgia Lo Cicero
Analogwippen	interruttore a bilico analogico	(Non-member)
Anbaugerätestecker	spina fissa da incasso	Valentina_D
Anforderungsrate	prestazioni	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology