German to Italian glossary of translations - Electronics / Elect Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
fallstange	rullo avvolgitenda	Daniela Boito
Farbauftritt	aspetto cromatico	(Non-member)
farbtauglich	fedeltà colore / dei colori	Cristina intern
Federzugverbindungen	collegamento a molla	(Non-member)
Fehlerkriterium	criterio di guasto	Maurizia Vucci
feiner zeichnen	visualizzare immagini più precise/chiare	(Non-member)
Feldbussystem	sistema a bus di campo	(Non-member)
Feldübersprechen	interferenza di campo, cross-talk di campo	Befanetta81
Fernfreischaltung	attivazione a distanza	(Non-member)
Fernwirktechnik ueber Leitungen oder funk	Tecnica di telecontrollo via cavo o via radio	(Non-member)
Feuchtraumleuchte	Lampada per ambienti umidi	A_Nespoli
FI-Schutzschalter	salvavita	Maurizia Vucci
Filterklasse	classe filtro	sabina moscatelli
Flachbandkabel	Cavo piatto	(Non-member)
Flachbandstecker	spina piatta	Consuelo Castellari
Flachstecksicherung	fusibile piatto ad innesto	(Non-member)
flackernd grün	verde lampeggio veloce	Giuliana Buscaglione
Flug	volandola	Mariella Bonelli
Folgepfad	sequenza del percorso	Michele Balduzzi
Fotozellen-Lichtsensor	sensore di luce a fotocellula	(Non-member)

frei konfektionierbar	configurabile a scelta	(Non-member)
Freigabe	abilitazione	Fabio Scaliti
Freiwerdezeit	tempo di spegnimento	Consuelo Castellari
Fremdempfang	interferenza sulla ricezione	(Non-member)
Fremdspannung	alimentazione elettrica dall'esterno	(Non-member)
Funk- und Antennenteil	sezione radio con antenna	(Non-member)
Funkenlöschgliedern	elementi di soppressione delle scintille, di estinzione delle scintille	Consuelo Castellari
Funkenschlag	scintille (elettriche)	pataflo
Funkgesteuerte Handgeräte im Lager	apparecchi palmari a controllo radio in stock/magazzino	(Non-member)
Funkmikrofon	radiomicrofono	(Non-member)
Funktionsbereitschaft	funzionalità	Befanetta81
Funktionstaster	tasti funzione	tiny
Gasabnahmeventil	Valvola di prelievo del gas	Matterhorn
Gebot	Obbligatorio! / operazione obbligatoria/segnale di prescrizione	(Non-member)
Gefahr durch Quetschung	pericolo di schiacciamento	Ilde Grimaldi
gegen Erde	verso massa (terra)	Romina Scordella
Gegenstrom-Kanalwärmetauscher	scambiatore di calore in controcorrente	sabina moscatelli
Gerätetank	Contenitore	Sandra Bertolini
gerätetechnisch	dal punto di vista tecnico	Serena Tutino
geschaltet	Attivato/attivata	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)