ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (768)
German to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
VDE/ EMV- Zertifizierung certificazione EMC secondo norme VDE Giovanna N.
Justierwerkzeug attrezzo per la regolazione (Non-member)
Aluminium-Verbundplatten Pannelli compositi in alluminio Befanetta81
Aufständerungssystem sistema di supporto/sostegno Befanetta81
Babywanne (von Kinderwagen) navicella (della carrozzina) (Non-member)
Ballenklammer Pinza per balle Befanetta81
durch Umschalten im Anschlussstecker invertendo due conduttori di fase nel connettore a spina ...
Filmgrössen dimensioni della pellicola (Non-member)
flottentauglich idoneo all'utilizzo in un parco veicoli/flotta veicoli (Non-member)
Fremddruckers stampante esterna (Non-member)
Fußsack coprigambe Laura Dal Carlo
Gehäuseschale nach hinten abziehen. sfilare il guscio dalla parte posteriore (da dietro) (Non-member)
Kühlkonzepte tecnologia/sistema di raffreddamento Befanetta81
Koronadrähte fili corona Befanetta81
Laufringadapter adattatore per l'anello di scorrimento Paola Manfreda
möglichst eng gewickelt avvolti il più strettamente possibile (Non-member)
montagefreundlich facili da montare Alessandra Martelli
per selbst entladenden LKW a mezzo camion autoscaricante Giovanna N.
Präzisionsfahrwerk telaio di precisione Befanetta81
Randdämmstreifen Banda comprimibile perimetrale Giovanna N.
Schutzbügel in Tablettform Sbarra protettiva a forma di vassoio Befanetta81
serienmäßig ausgelegt tarato di serie Cristina intern
Siebwechsler cambiafiltro Befanetta81
Solarbefestigungssystem sistemi di fissaggio//ancoraggio per pannelli solari Befanetta81
Solventraffinat raffinato con solvente Befanetta81
Speedgusstechnik tecnica di colata rapida Antonia Tofalo
spritz- und streichbare a spruzzo e spalmabile (Non-member)
Startgeber dispositivo di avviamento Befanetta81
Stoßdämpferaufhängung ammortizzatori Laura Dal Carlo
Supersport-Reifen gomme supersportive (Non-member)
Verwahrungsvorschrift Norme per il deposito Befanetta81
(Rotoclean) Bürstenwaschanlagen impianti di lavaggio a spazzola Rotoclean (Non-member)
(sich) absetzen (von den restlichen Verlegearbeiten) contrastare Sabine Wimmer
-übergreifend compatibile con/ indipendente da (Non-member)
-flanke fronte (Non-member)
... im Abstand und isoliert... ...isola a una certa distanza... lidija68
0-Rastung tacca 0 Guido Villa
1-stufigen Wäscher lavatore / lavatrice monostadio Cristina intern
2-Kompressions-Presse pressa doppia a compressione Paola Manfreda
3D-Werkzeug-Konstruktionen costruzioni dello strumento/dell'attrezzo/stampo in 3D (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy