KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Architecture (495)

German to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Drei-Rollen-Kantenband	cerniera a tre ali	Befanetta81
Planung des Vorprojekts	stesura del progetto preliminare	Giovanna N.
Scham- und Sichtschutzwände	pareti divisorie e di protezione (visiva)	Befanetta81
Abbruchkante des Tagebau	cava della miniera a cielo aperta	Giovanna N.
Absturzsichernd	anticaduta	(Non-member)
Adobebraun	color marrone adobe	(Non-member)
Alarmüberwachung	sorveglianza allarme/i / controllo allarme/i	Cristina intern
alles Mögliche dazwischen	ogni possibile forma/espressione intermedia	(Non-member)
allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung	approvazione tecnica	(Non-member)
Allgestaltung	progettazione \"universale\"	(Non-member)
Anlage	edificio / complesso	(Non-member)
Anmutung	presen tazione/realizzazione	caterinadesanti
Arbeiter-Aufbewahrungsregalen	casermoni-alveari / alveari-dormitorio / quartieri dormitorio / casermoni (per) operai / palazzoni	Chiara Zanone
Arch. Dipl.-Ing. (FH)	architetto ingegnere diplomato (scuola tecnica superiore)	Chiara Cherubini
architektonisches Gestaltungselement	elemento strutturale architettonico	(Non-member)
Architekturgewebe	tessuto (metallico)/tela metallica per architettura	(Non-member)
Atriumbau	casa ad atrio	(Non-member)
Außenkante	fino a filo (del) fabbricato	Fabio Descalzi
aufgeforderter Wettbewerb	concorso ad invito	Nicole Maina
aufgesetzt	sovrastante	(Non-member)

Ausbildung	progettazione	Befanetta81
Auslangen	soddisfare	(Non-member)
Auslober	(ente) banditore	Giovanna N.
Überbau	implicazioni	AdamiAkaPataflo
Übereinstimmungszeichenverordnung	Decreto sui marchi di conformità	(Non-member)
Übergabestation	stazione di trasferimento	Cristina intern
baubehördliche Baufreigaben	via libera ai lavori da parte delle autorità edilizie	Giovanna N.
Bearbeitungsvermerk	protocollista	(Non-member)
begehbarer Kleiderschrank	cabina armadio	caso
begrünbare Lärmschutzwände	barriere vegetali antirumore / barriere vegetali fonoassorbenti / barriere fonoassorbenti di materiale naturale	Cristina intern
Behaglichkeitsempfinden	sensazione di benessere	Sandra Bertolini
Belletage	piano nobile	Giulia D'Ascanio
Bergfrit	mastio o maschio	AdamiAkaPataflo
Beton gestrichen	cemento verniciato	(Non-member)
bezinnter Torbogen	arco merlato (d'ingresso)	(Non-member)
Biforienfenster mit Knospenkapitell	bifora con capitello a bocciolo	emilia de paola
BiosphärenBand	fascia biosferica	Giovanna N.
Blockbauweise	costruzione con travi di legno/Blockbau	(Non-member)
Bruttogeschossfläche	superficie lorda per piano	Giovanna N.
Burgfried = Bergfried	mastio, torre principale	Zea_Mays

1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology