German to Italian glossary of translations - Internet, e-Commerce terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
Kneifen	pinch/deforma	(Non-member)
Aktionsrabatt	sconto promozionale	Giovanna N.
Alles im Griff	tutto sotto controllo	Sergio Paris
Anbieterkennzeichnung	identificativo fornitore	CristinaL
anzuwählen	selezionare	Giovanna N.
Ausrollen	implementazione	Giovanna N.
Benutzerfreundlichkeit	Leggi frase	Felice Liserre
Benutzerfreundlichkeit vs. Bedienbarkeit	usabilità e accessibilità	martini
Bilder hochladen	caricare le immagini	(Non-member)
Content Management System	Sistema di Gestione dei Contenuti	Befanetta81
Daten vermieten	affitto di dati	Dragana Molnar M.A.
datenauszeichnung	visualizzazione dei dati	Chiara Liberio
Die Sicherstellung des Online-Datentransfer	La sicurezza della trasmissione dei dati online	Guido Villa
druckerfreundliche Kopie	copia stampabile, versione stampabile, copia per la stampa	Befanetta81
Einschnecken-Extruder	estrusore monovite	(Non-member)
Erstbesteller-Gutschein	buono sconto sul primo ordine/da utilizzare per il primo ordine	Giovanna N.
Gleitkommaüberlauf	overflow in virgola mobile	(Non-member)
Guthabenauswertung	situazione crediti	(Non-member)
hier geht's zum Login	vai al login	(Non-member)
Inhouse-Karten	carte prepagate inhouse	Claudia Mattaliano

Internetauftritt	sito Web	...
Inzahlungsgabe	permuta	(Non-member)
Kanalbündelung	raggruppamento/combinazione/aggregazione/bundling di canali	(Non-member)
klickstark	ad alto impatto, di grande successo	sabina moscatelli
Konzept	pianificazione, ideazione	(Non-member)
Kopftext	in testa alla pagina	(Non-member)
Kubikzirkonia	zircone cubico	(Non-member)
Laufwerk O:	Unità O:	Giovanna N.
prozessgesteuertes Unternehmen	azienda gestita per processi	Guido Villa
Quelltext	testo sorgente	(Non-member)
Relevanz	Pertinenza	Kira Laudy
Restposten	rimanenze	Befanetta81
ruckzuck	in un batter d'occhio	G Zecchino
Schalterschatten	Ombre sul pulsante	(Non-member)
signieren	certificare	baroni
Stand-und Streamingbilder	Immagini fisse e straming video	(Non-member)
stark ablehnen	fortemente/decisamente negativo	martini
stärkstes Stück	il pezzo forte,	valentina bigiarini
Sterlingsilber	argento sterling	(Non-member)
Testumgebung	ambiente di test	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)