Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 6:07 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (636)




Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
Anschlusskündigung Risoluzione incidentale Guido Villa
Ansprüche abtreten gegen cedere diritti nei confronti di (Non-member)
Anwartschaftsbeitrag contribuzione volontaria (Non-member)
Anwesenheitspflicht obbligo di presenza (Non-member)
AP-Umsatz fatturato dell'anno precedente Sergio Paris
arbeiten an gesetzlichen Feiertagen, lavori nei giorni festivi ufficiali Giovanna N.
arglistig intenzionalmente, deliberatamente (Non-member)
auf ausdrückliches Verlangen des Handelsvertreters su richiesta esplicita del rappresentante (Non-member)
auf den typischen vorhersehbaren Schaden beschränkt tipici dannni prevedibili Giovanni Pizzati
auf jds Anforderung Sicherheit stellen prestare garanzia su richiesta di qualcuno Giovanna N.
Auf neue Vorbehalte wird verzichtet Si rinuncia a ulteriori riserve (Non-member)
Aufgabe cessazione (Non-member)
aufgeschaltet und abrufbar attivate/pubblicate e consultabili Giovanna N.
aufgriffsrecht diritto di prelazione (Non-member)
Aufhebungsvertrag contratto di risoluzione/abrogazione/revoca Giovanna N.
aufnehmen incorporare/includere Morena Nannetti
aufrechnen compensare, conguagliare (Non-member)
Aufrechnungsbefugnis autorizzazione alla compensazione Sergio Paris
Aufsandungserklärung dichiarazione di trasferimento di proprietà Giuliana Buscaglione
Aufsandungserklärung Dichiarazione di trasferimento di proprietà sabina moscatelli
aufsichtsrechtliche Vorgaben direttive di controllo Paola Gatto
Aufträge auf eigene Rechnung übernehmen assumere in proprio incarichi smarinella
Auftragnehmer / Auftraggeber commissionario / committente Heike Steffens
Auftragserteilung conferimento d\'ordine Brianti
Auktorbenennung designazione dell´autore (Non-member)
aus Gewährleistung und aus Garantie derivanti da garanzia legale e contrattuale Guido Villa
aus Wettbewerbgründen per ragioni/motivi di concorrenza (Non-member)
Auseinandersetzungsguthaben quota di liquidazione (Non-member)
Ausfall des Referenten In caso di impedimento o assenza? Sabine Wimmer
ausgesetzt sospeso (Non-member)
Ausgleich concordato (Non-member)
Auslandsgesellschaft società estera (Non-member)
Auslaufzeit periodo di preavviso/disdetta (Non-member)
Auslösung indennità di trasferta ...
aussergerichtliche Vertretung rappresentanza stragiudiziale (Non-member)
Ausspruch pronuncia (Non-member)
Auszahlungsanspruch diritto alla corresponsione (Non-member)
außerordentliches Kündigungsrecht diritto straordinario di recesso (Non-member)
away-from-home-Erzeugnisse prodotti "away from home" (Non-member)
öffentlich-rechtliches Sondervermögen organismo sociale di diritto pubblico (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page