Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 21:45 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (652)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
Auszahlungsanspruch diritto alla corresponsione (Non-member)
außerordentliches Kündigungsrecht diritto straordinario di recesso (Non-member)
away-from-home-Erzeugnisse prodotti "away from home" (Non-member)
öffentlich-rechtliches Sondervermögen organismo sociale di diritto pubblico (Non-member)
übernehmen assumere Brialex
übernehmen sottoscrivere (quota sociale) (Non-member)
Ö-Norm norma austriaca Mariangela Moroni
Änderung der Beweislast zum Nachteil Una variazione dell´onere della prova a svantaggio di... Thomas Castagnacci
B.anh. betr. con rimorchio Daniela Boito
B.R.ZI rogito, repertorio Giovanni Pizzati
Bankeinzugs-oder Abbuchungsermächtigung autorizzazione di addebito in conto (Non-member)
bankfremde Geschäfte attività extra-bancarie (Non-member)
Barsortiment casa editrice con annessa libreria (Non-member)
Baulieferant fornitore edile/di materiali edili Sandra Bertolini
baurechtliche-Bestandsschutz salvaguardia dei diritti acquisiti nella legislazione edilizia Armando Tavano
Bausteinreduzierung Bausteinsystem = sistema modulare (Non-member)
Baustellenleistungen prestazioni sul cantiere (Non-member)
bB/kB Blatt = foglio (Non-member)
beauftragen conferire l'incarico Sergio Paris
Bedarfskonzentration auf diese Vertragslieferanten concentrazione di bisogni su questi fornitori esclusivi (Non-member)
beeinträchtigende Überlassung cessione pregiudizievole (Non-member)
behördenauflage requisiti amministrativi (Non-member)
bei Aufruf all'appello Armando Tavano
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten (ladd)ove si rimanda direttamente o indirettamente ad altri siti Melissa G.
Beistatuten patti accessori Sergio Paris
beitragsgemindert parzialmente coperto da contribuzione Romina Scordella
berechtigung autorizzazione (Non-member)
Bereitstellung concessione / messa a disposizione Armando Tavano
berichtigung pagamento (Non-member)
berufliche Tätigkeit Attività professionale Giuliana Buscaglione
Berufswäsche vestiario/abbigliamento da lavoro Sergio Paris
beschieden comunicato, informato (Non-member)
beschließt die Entlastung der Geschäftsführer approva l'operato dell'amministratore italia
beschließt über die Ergebnisverwendung delibera in merito alla destinazione dei profitti (Non-member)
Besprechungsgremien organi consultivi valentina bigiarini
Besuchsrhythmus Außendienst ritmo / frequenza di visita del servizio esterno Cristina intern
Betriebs- und Anlagevermögen patrimonio e beni / immobilizzazioni aziendali (Non-member)
beurkunden rogare Giovanna N.
Bewirtungsvertrag contratto di ristorazione Giovanna N.
Bezogene Nutzungen godimenti, utlizzazioni di riferimento (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page