Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 14:34 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (656)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
Aufenthaltsermittlung Ricerca/accertamento della dimora/luogo di soggiorno o residenza teapozzi
Auffangregelung Disposizioni di riferimento Cristina Floris
Auffälligkeiten (beim Alkoholkonsum bestehen nicht) (per quanto riguarda il consumo di alcolici non sono evidenti) irregolarità Sabine Wimmer
Auffoderung zum Antritt der Ersatzfreiheitsstrafe Intimazione a presentarsi per l'espiazione pena preventiva sostitutiva (Non-member)
aufgegeben L'attore è invitato a Maria Emanuela Congia
aufgegeben / aufgeben essere ingiunto di / ingiungere a qualcuno di.. Sabine Wimmer
aufgrund der Betriebsgefahr in base al rischio d'esercizio (Non-member)
aufheben (hier) chiudere Maria Emanuela Congia
aufrechnen, verrechnen mettere in conto (Non-member)
Aufruf appello Cristina intern
Aufschließungskosten oneri di urbanizzazione (Non-member)
Aufsichtsratsvorsitzender presidente del collegio sindacale Sergio Paris
aus Delikt per atto illecito sabina moscatelli
aus der Schwangerschaft zu erwartenden Kind riconosco la paternità del nascituro,(frutto della gravidanza) della signora Vanessa Kersten
Aus Gründen rechtlicher Vorsorge per motivi di tutela giuridica (Non-member)
Ausfolgungsantrag domanda / istanza di consegna Cristina intern
Ausgabe emissione (Non-member)
ausgefertigt redatto Giovanna N.
ausgeschrieben indetta (Non-member)
ausgewiesen documentate (Non-member)
ausgewiesener Prokurist la procura autenticata attesta la qualità di mandatario/procuratore di ... (Non-member)
Ausgleich über Vermögen perequazione/compensazione patrimoniale Giulia D'Ascanio
Ausgleichs-bzw.Konkursmasseverwalter curatore fallimentare Giovanni Pizzati
Auskunfts- und Akteneditionsverfügung (CH) decreto relativo al rilascio d'informazioni e all'edizione di documenti Giovanna N.
Auskunftsperson persona informata sui fatti (CH) Manuela Boccignone
Ausländerakte fascicolo personale del cittadino straniero / schedario dello straniero Sabine Wimmer
Auslandsberührung Risvolti internazionali Sabine Wimmer
Auslandsvernehmung interrogatorio all'estero (Non-member)
auslieferungshaft custodia cautelare in vista di estradizione Giovanna N.
Auslieferungsverkehr estradizioni (con e verso ...) Sabine Wimmer
Ausmarchung accordo Walter Mazzola
aussagekräftig significativa, Maria Emanuela Congia
Ausschaffungshaft carcerazione in vista dell'espulsione smarinella
Ausscheidung ripartizione dei fattori imponibili Sergio Paris
Ausschließungs- oder Versagungsgründe motivi di esclusione o sospensione (della pena) (Non-member)
Ausschreibung (zur Festnahme ) ordine/bando di cattura Sabine Wimmer
Aussonderung separazione dalla massa concorsuale, soddisfacimento separato Ilde Grimaldi
ausurteilen sentenziare Sergio Paris
§ 378 DA (Dienstanweisung) § 378 Disposizione di servizio F. Airaghi
öffentlich-rechtliche Körperschaft ente di diritto pubblico (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page