German to Italian glossary of translations - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 Next
kyanisieren	impregnazione con cloruro di mercurio	Miriam Ludwig
Lagerdimensionen	dimensioni standard a magazzino	(Non-member)
lagerstabil	resistente allo stoccaggio	italia
langfaserig (Holz)	a fibra lunga	smarinella
Lederschnüren	cordoncini di cuoio	(Non-member)
leicht strukturier-und verarbeitbar	Di facile strutturazione e lavorazione?	italia
Lohngalvanik	Servizi di galvanizzazione	(Non-member)
Massivholzanleimer	listelli di bordo in legno massello	Francesco Amormino
Massivholzkern	di cuore / anima di legno massello ...	(Non-member)
MDF Platte	pannello MDF (di fibra a media densità)	smarinella
Mineralwolledämmung	lana di roccia	Sonia Mana
mit Fassadenspachtel BEIZIEHEN UND STRUKTUR ANGLEICHEN	rifinire a frattazzo ripristinando la struttura (dell'intonaco)	italia
Monosortiment	raccolta/classificazione (differenziata) monomateriale	Filippo Rosati
Montagemörtel	malta per montaggio	(Non-member)
Must	must	(Non-member)
Muttergläser	lastre madri	(Non-member)
NASSABRIEBBESTÄNDIGKEIT (vernici)	resistenza all'abrasione ad umido	italia
Nassmahlung	macinazione a umido	Ilde Grimaldi
nicht drehbar gelagert	alloggiato in modo da non poter ruotare	Claudia Mattaliano
Offenzeit	tempo aperto	Heike Steffens

Perlrochenleder	pelle di razza	Sandra Bertolini
Plansatz	serie di disegni	langnet
Plastifizierpressen	presse ad iniezione per la plastificazione	(Non-member)
Platte	lastra	Sergio Paris
Plattenwerkstoff/Kunstharzpressholz	pannello di legno pressato(truciolare), puo' anche essere di resina sintet	valentina bigiarini
polierter Stahl	acciaio lucido	Giovanna N.
Prägung	stampaggio in rilievo	(Non-member)
Profi-Lackversieglung	Impermeabilizzante per Vernici Professionale	(Non-member)
Raücherstäbchen	bastoncini per l'incenso	Sergio Paris
Reaktionsholz	Legno di reazione	Sandra Bertolini
reinigungsfest	resistente al lavaggio	(Non-member)
Richtrezeptur	formula base	(Non-member)
Riemenparkett	parquet a listelli	(Non-member)
Rindeneinwuchs	inclusione di corteccia	baroni
Sanierlösung	soluzione anti-muffa	italia
sägerauher Anschnitt	superficie (tagliata) a piano di sega	(Non-member)
Schüttgüter	materiali sfusi/ sciolti/ merce alla rinfusa	(Non-member)
Schlag-Kugel-Test	prova d'impatto con sfera	martini
Schwarte	sfrido	Mariella Bonelli
Schwinden & Quellen	dilatazione e ritiro	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)