ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (965)
German to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
abgeles.Betriebsleistg. chilometraggio rilevato (Non-member)
Abziehvorrichtung Estrattore Befanetta81
druckfeste Kapselung carter/scatola/carenatura antideflagrante langnet
Galerie im Dachhimmel vano portaoggetti nel sottocielo (Non-member)
Kurbelwellen-Öldichtung paraolio dell'albero a gomiti Befanetta81
Lenkerendgewichte pesi per manubrio (Non-member)
N. GEEIG. REDBEFEST. VERW. utilizzare solo bulloni fissaggio ruota appropriati/idonei Daniele Vasta
Sattelzüge autoarticolati - autotreni Giovanna N.
Schnellspannkerbe punti/tacche/scanalature di tensionamento rapido (Non-member)
Steinschlagschutz in Radkästen parasassi/protezione antipietrisco integrata nel passaruota Giovanna N.
Wertungsprüfungen prove speciali Sandra Bertolini
(als Eigentümer) ausgewiesen dalla carta di circolazione non è comprovato che l'intestatario è proprietario dell'autoveicolo Sabine Wimmer
(Motorrad) verzurren fissare con cinghie (bloccamoto) Heike Steffens
... umlaufenden Radius bordo perimetrale arrotondato (Non-member)
1-Rastenschloss serratura con arresto singolo/ con dispositivo singolo di arresto Paola Manfreda
2-Achs-Koffersattelanhänger semirimorchio furgonato 2 assi (Non-member)
3-Achs-Tiefkühl-Koffersattelgestell semirimorchio a tre assi con allestimento frigorifero (Non-member)
3D Festplattennavigation navigazione 3D su disco rigido Cristina intern
3D-Deckglas coprifari in vetro 3D Cristina intern
A-Rahmen telaio ad A Sergio Paris
A-Säule montante anteriore (Non-member)
a.gen. 215/65R15102T REINF.A.FELGE Ausnahmegenehmigung XXXXX reinforced (= verstärkte) Alufelgen Cristina intern
Abdeckrollo tendina copribagagliaio Heike Steffens
Abgasturboaufladung sovralimentazione con turbocompressore a gas di scarico Serena Tutino
abgedrehten Außenmantel Superficie esterna tornita Stefano Rizzardi
abgemeldete Fahrzeuge veicoli non più immatricolati/disinmatricolati Giovanna N.
Abgriff attacco/connessione/allacciamento Danila Moro
Ablagemöglichkeiten im Innen- und Gepäcknetze vani portaoggetti Befanetta81
abnehmen (hier) togliere un record/ strappare un minuto al record (Non-member)
Abnehmer - Gr. categoria di acquirenti/clienti ...
Abrechnung der Nachrüstung fatturazione del riequipaggiamento Serena Tutino
Abreißbremsseil Cavo di sicurezza a strappo (Non-member)
Abreißschraube vite a strappo (Non-member)
Abriebbeschädigungen danni dovuti all'abrasione Befanetta81
Abrollkipper/Absetzkipper cassone ribaltabile roll-on/cassone smontabile Maurizia Vucci
ABS-Halter supporto ABS (Non-member)
absperrbar con chiave giovanna diomede
Abspielmöglichkeit possibilità di riprodurre Serena Tutino
Abstandsvorrichtung Distanziale (Non-member)
Abstützböcken cavalletti di supporto (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy