German to Italian glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Zahnstangenlenkung	sterzo a cremagliera	smarinella
Zähler (Formel 1)	qui: vittorie che contano per il punteggio	(Non-member)
Zünddrucks	pressione d\'innesco	(Non-member)
Zeigen...groesser	presentazioni in grande stile	(Non-member)
zerklüftet	spaccato, spezzettato, disomogeneo	(Non-member)
zGG	PTT	Mariella Bonelli
Zieldurchfahrt	taglio del traguardo, traguardo	smarinella
zielgenaue Lenkung	precisione di sterzata	(Non-member)
Zierring	anello decorativo	(Non-member)
Ziff. 1 : M. verschweisst. Seitenfensterausschnitten seitl. mittig u. seitl. hi.	Comma 1: Con particolare di finestrino saldato lateralmente al centro e lateralmente dietro.	(Non-member)
Zu guter Letzt...	Dulcis in fundo	Giovanna N.
zu sehr überstreckt	troppo stirata	(Non-member)
Zug-Druckstreben	tirante/puntone	(Non-member)
zugesicherte Funktion	funzione garantita / assicurata	Giovanna N.
Zugmaschine	vettura/veicolo da traino	(Non-member)
Zugnummer	numero di identificazione treno	(Non-member)
Zuheizer	riscaldatore aggiuntivo, riscaldatore integrativo, riscaldatore ausiliario	Ilde Grimaldi
Zulässiges Gesamtgewicht des Zuges	massa del veicolo trattore e del rimorchio	(Non-member)
Zulassungsbezirk	Distretto di immatricolazione	Alessandro Zocchi
Zum Fertigmachen	da preparare	(Non-member)

Zündteil	circuito di accensione	(Non-member)
Zündung aus	disinserimento dell'accensione / spegnere il quadro	Giuliana Buscaglione
Zustellverkehr	servizio di consegna	Mariella Bonelli
Zuziehhilfe	dispositivo di aiuto chiusura	(Non-member)
zweistufige Bremsleuchte	luce di arresto/stop a due stadi	(Non-member)
Zylinder-Laufbahnen	piani di corsa dei cilindri	smarinella
Zylinder-Laufflächen	superficie di scorrimento del cilindro	smarinella
Zylinderkurbelgehäuse	basamento cilindri	(Non-member)
zylinderräume	camere del cilindro	baroni
• Auch bei niedrigen Gechwindigkeiten, wie z.B. im schweren Reißeinsatz	impiego gravoso in trazione	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)